Sinonims e Contraris Furlans

puarin adi., s.m.

  1. [it. commiserando adi.] (che al merete compassion, che al fâs dûl)
  2. [it. poveraccio s.m.] (persone che e fâs dûl pe sô cundizion di miserie o di disgracie)
    sinonims
    biadaç, biadot, disgraciât, gramât
    contraris
    pape, passià, re, siôr, sioron
    (ancje in espressions escl.) puarin! mi fâs un dûl
    sinonims
    biadaç, biadot, disgraciât, gramât
    contraris
    pape, passià, re, siôr, sioron
  3. [it. poverello adi., s.m.] (che, cui che al fâs dûl par vie che al è misar)
  4. [it. poveretto adi., s.m.] (che, cui che al fâs vignî compassion e pietât pe sô cundizion misare) chel puarin si met simpri chei vistîts sporcs e sbregâts, puarine o ancje biadine e à patît tant te sô vite
    sinonims
    benedet, biadin, biât
    (in espressions esclamativis, par palesâ compassion) puarin o ancje biadin o ancje biât, cemût che lu àn cuinçât!
  5. [it. poveretto s.m.] (persone che e merete compatide parcè che e je limitade o pôc dotade)
    sinonims
    biât
  6. [it. poverino adi., s.m.] (che, cui che al fâs dûl par vie che al è misar o disgraciât)
    sinonims
    biadin, biât, puar Crist, puar om