Sinonims e Contraris Furlans

ripuartâ v.

  1. fig. [it. ridurre v.tr.] (tornâ sù, lâ ae cause)
    sinonims
    puartâ indaûr, ricondusi, ridusi
  2. [it. riferire1 v.tr.] (dî a altris ce che si sa)
    sinonims
    comunicâ, contâ sù, , meti fûr, motivâ, palesâ, pandi, partecipâ, puartâ, rapuartâ
    contraris
    tasê
  3. venat. [it. riportare v.tr.] (de bande dal cjan, il puartâ al paron il salvadi cjapât, ancje ass.)
  4. [it. riportare v.tr.] (testâ, citâ, riferî robis ditis o scritis di altris)
    sinonims
    pandi
    (di cjacaris, segrets o sim., contâ, riferî)
    sinonims
    pandi
  5. [it. riportare v.tr.] (riprodusi spec. dissens, formis, misuris o sim., daûr criteris esats o cun imprescj di pueste)
    sinonims
    butâ jù, ricopiâ, trascrivi
  6. fig. [it. riportare v.tr.] (fâ in maniere di rivâ a vê un risultât) ripuartâ o ancje gjavâ fûr un bon risultât intune gare
    sinonims
    cjapâ, gjavâ fûr, incassâ, paidî, racolzi, racuei, ricevi, rivâ, tirâ, tirâ sù, , vuadagnâ
    (di alc di negatîf, ricevi)
    sinonims
    cjapâ, paidî, racuei, ricevi, tirâ
  7. mat. [it. riportare v.tr.] (tal calcul, fâ il ripuart di desenis, o di centenârs, o di miârs e v.i.)
  8. reson. [it. riportare v.tr.] (passâ la sume des cifris di une pagjine ta chê sucessive daûr)
  9. fin. [it. riportare v.tr.] (cedi titui a ripuart)