Sinonims e Contraris Furlans

riscatâ v.

  1. [it. recuperare v.tr.] (tornâ a meti dentri tal mont, te societât, tal lavôr e v.i. un maladatât o un disabil o un condanât a preson)
    contraris
    disisolâ, parâ di bande, pierdi, spartâ
  2. [it. recuperare v.tr.] (tornâ a cjapâ alc che si veve lassât indaûr tal timp)
    sinonims
    rimontâ, ripiâ, tornâ a pâr
  3. dir. [it. riabilitare v.tr.] (tornâ a dâi a une persone ducj i dirits e la capacitât legâl che e veve pierdude par une condane, scancelant chê e i siei efiets)
  4. fig. [it. riabilitare v.tr.] (fâ cdn. une altre volte degn di stime e di rispiet inte societât)
    contraris
    difamâ, discreditâ, disonorâ, infamâ
  5. [it. ricomprare v.tr.] (tornâ a vê il possès daûr di un paiament di un riscat) a dîs agns dal faliment, al à riscatât o ancje tornât a comprâ dut
    sinonims
    redimi, rescuedi
  6. fig. [it. ricomprare v.tr.] (tornâ a vê ce che si veve e si à pierdût)
  7. [it. riscattare1 v.tr.] (tornâ a cuistâ la proprietât di alc che al è in man di cdn. altri paiant) riscatâ la cjase de ipoteche
  8. [it. riscattare1 v.tr.] (sfrancjâ un presonîr)
    sinonims
    sfrancjâ
    (liberâ un sclâf paiant il paron)
  9. fig. [it. riscattare1 v.tr.] (liberâ di une cundizion di sotanance)
  10. [it. riscattare1 v.tr.] (paiâ par une colpe par che si vedi perdon e salvece)
    sinonims
    redimi
  11. dir.lav. [it. riscattare1 v.tr.] (viersâ a un istitût previdenziâl la sume che e cuvierç il timp che no si à paiât contribûts, pal fin de pension)