Sinonims e Contraris Furlans

rispiet s.m.

  1. [it. devozione s.f.] (rispiet profont e afiet, massime tant che segn di gratitudin e ricognossince)
    sinonims
    afiet, dedizion, deference
    (ancje in formulis di salût e ae fin di une letare) cun rispiet
    sinonims
    afiet, dedizion, deference
  2. [it. mantenimento s.m.] (il tignî fede a alc) il rispiet de peraule dade
    sinonims
    adempiment, osservance
  3. [it. omaggio s.m.] (tal pl., massime in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet) i miei rispiets o ancje salûts aes sioris
  4. [it. ossequio s.m.] (grande deference par cdn.) il segretari al pant un grant rispiet o ancje une grande sudizion pal diretôr
    sinonims
    omaç, riverence, ubidience
  5. burocr. [it. ottemperanza s.f.] (osservance di ce che al è prescrit) agjî tal rispiet des leçs
    sinonims
    osservance
    contraris
    inosservance
  6. [it. riguardo s.m.] (atenzion, cautele intal doprâ alc) vê rispiet pes robis di chei altris
    sinonims
    atenzion, cautele, judizi
    contraris
    distrazion, infot, trascurance
  7. [it. riguardo s.m.] (stime, considerazion)
    sinonims
    aplasê, buinegracie, concet, cortesie, degnevolece, galantarie, preseament, stime, zentilece
    contraris
    disgracietât, insolence, malcreance, malegracie, maleperaule, solence
    (buinegracie, zentilece)
    sinonims
    aplasê, buinegracie, concet, cortesie, degnevolece, galantarie, preseament, stime, zentilece
    contraris
    disgracietât, insolence, malcreance, malegracie, maleperaule, solence
  8. [it. rispetto s.m.] (sintiment o puartament di stime e riverence par une persone che e je o che si le pense superiôr o in ogni câs degne) puarte rispiet pai anzians, tu âs di vê plui rispiet pai tiei gjenitôrs
    (doprât ancje come forme di salût) cavalîr, i miei rispiets!
    (spec. tal pl., espression di riverence) che al puarti i miei rispiets ae sô siore
  9. [it. rispetto s.m.] (sumission a un principi, a une istituzion, a une autoritât) il rispiet de leç
  10. [it. rispetto s.m.] (osservance scrupulose) si domande il rispiet dal lûc sacri
  11. [it. rispetto s.m.] (sintiment di rivuart o atenzion intai confronts di chei altris, che al traten dal ofindi, dal tratâ brusc o intun mût no just) nol à rispiet di nissun
    sinonims
    rivuart
  12. [it. rispetto s.m.] (rivuart, atenzion intai confronts di ogjets, bens, robis) trate cun rispiet chê biciclete stant che no je tô
    sinonims
    rivuart, scrupul
  13. let. [it. rispetto s.m.] (componiment poetic di origjin popolâr destinât al cjant, difondût massime in Toscane, costituît di une stanzie in otave o seste rime, finalizât a fâ omaç ae femine che si ame)
  14. [it. riverenza s.f.] (tal pl., in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet) i miei rispiets!