Sinonims e Contraris Furlans

scurtâ v.

  1. [it. abbreviare v.tr.] (fâ che alc al duri di mancul)
    contraris
    slungjâ
  2. [it. abbreviare v.tr.] (taiâ une peraule doprant une sigle) lis formulis par scurtâ lis peraulis
  3. metr. [it. abbreviare v.tr.] (inte metriche classiche, sostituî cuntun scurtament)
  4. [it. accorciare v.tr.] (ridusi la lungjece)
    sinonims
    staronzâ, taiâ
    contraris
    slungjâ
    (taiâ un toc) o ai di scurtâ i cjavei
    sinonims
    staronzâ, taiâ
    contraris
    slungjâ
  5. [it. accorciare v.tr.] (fâ alc plui curt di ce che al è) e à di sei une maniere par scurtâ la strade
    contraris
    slungjâ, sprolungjâ, tirâ indenant, tirâ in lunc
  6. fig. [it. alleggerire v.tr.] (liberâ di ce che al è di plui) si varès di taiâ o ancje di scurtâ l'articul
    sinonims
    disfueâ, slizerî
    contraris
    impenzî, ingriviâ
  7. fig. [it. asciugare v.tr.] (fâ curt, essenziâl, sintetic)
    sinonims
    strucâ
  8. [it. raccorciare v.tr.] (fâ deventâ plui curt) scurtâ lis maniis de cjamese, scurtâ il test di un articul
  9. [it. ridurre v.tr.] (puartâ a une dimension minôr, fâ plui piçul, mancul larc) scurtâ un articul di gjornâl masse lunc
    sinonims
    calâ, dâ jù, diminuî, infissî, ristrenzi, scarmî, sminuî, staronzâ, strenzi, suiâ, taiâ
    contraris
    aumentâ, cressi, dismolâ, dopleâ, incressi, ingruessâ, insiorâ, inzontâ, parâ sù, rionzi, slargjâ, slavrâ, slungjâ
  10. [it. scorciare v.tr.] (fa deventâ plui curt, ridusi la lungjece di alc) scurtâ une cotule
    contraris
    slungjâ
  11. [it. scorciare v.tr.] (fâ plui curt un percors cjapant une strade plui curte)
    sinonims
    taiâ
    contraris
    slungjâ
  12. [it. scorciare v.tr.] (fâ plui curt il timp di une operazion, di une cundizion o de vite stesse)
    sinonims
    taiâ
  13. [it. scorciare v.tr.] (fâ deventâ plui curt un test) scurtâ une conte
  14. fig. [it. sfrondare v.intr., v.tr.] (gjavâ ce che al è in plui, soredut di un test, di un discors e simii)
    contraris
    slargjâ, slungjâ
  15. [it. spuntare1 v.tr.] (scurtâ un tic taiant la ponte o lis pontis) scurtâ i cjavei
    sinonims
    cerpî
  16. fig. [it. stringere v.tr.] (meti in struc, sintetizâ) scurtâ la introduzion
    sinonims
    riassumi, sintetizâ, staronzâ, strucâ
    contraris
    slungjâ, sprolungjâ, tirâle in lunc