Sinonims e Contraris Furlans

stiçâ v.

  1. [it. accanire v.tr.] (fâ inrabiâ)
    sinonims
    sustâ, urtâ
  2. [it. accendere v.tr.] (meti sù)
    sinonims
    ardi, brusâ, discjadenâ, disfidâ, ecitâ, incendiâ, infogâ, meti in peverine, meti sù, pocâ, promovi, provocâ, riscjaldâ, sbordonâ, sboreâ, sflanconâ, sofletâ, stimolâ, stomblâ, stossâ, stuzigâ
  3. [it. accendere v.tr.] (causionâ) al è dome bon di stiçâ barufis
    sinonims
    lescjâ, movi, saborâ
    contraris
    dismuelâ, distudâ
  4. [it. affrettare v.tr.] (fâ in maniere che alc al deventi plui in curt)
    sinonims
    pocâ indenant, slungjâ
    contraris
    contignî, cuietâ, frenâ, imbrenâ, intardâ, intardâsi, intardivâ, intardivâsi, morentâ, morestâ, posponi, ritardâ, sereâ, sierâ, slaifâ, somerzi, sospindi, sprolungjâ, tardâ, tardivâ, tignî, tignî a brene, tignî indaûr, tirâ dilunc
  5. coloc. [it. arrapare v.tr.] (ecitâ sessualmentri)
    sinonims
    cjapâ, provocâ, tirâ
    (entusiasmâ)
    sinonims
    cjapâ
  6. fig. [it. arroventare v.tr.] (dismovi la passion)
    sinonims
    dismovi, disveâ, ecitâ, entusiasmâ, imboreçâ, impiâ, saborâ
    contraris
    disfredâ, distudâ, glaçâ, sfredâ
  7. [it. attizzare v.tr.] (movi lis boris par dâ plui fuarce al fûc)
  8. fig. [it. attizzare v.tr.] (fâ che al cressi un contrast) stiçâ o ancje al saborâ la barufe
    sinonims
    ecitâ, stuzigâ, tirâ sù, tiziâ
  9. [it. avvivare v.tr.] (dâ plui fuarce) stiçâ il fûc
    sinonims
    dismatî, instiçâ, intiziâ, rionzi, saborâ
    contraris
    distudâ, smavî, smocjâ, umiliâ
  10. fig. [it. avvivare v.tr.] (fâ plui vîf, plui vivarôs)
    sinonims
    animâ, cuziâ
    contraris
    distudâ, morestâ, smavî, umiliâ
  11. [it. azzuffare v.intr.] (sburtâ cdn. a pacâsi)
  12. [it. beccare v.tr.] (tormentâ cdn. a peraulis)
    sinonims
    stocâ, stomblâ, stuzigâ, sustâ
  13. [it. destare v.tr.] (tiziâ, fâ nassi, produsi) il fat al à stiçât la curiositât de int
    sinonims
    causionâ, discjadenâ, disveâ, ecitâ, fâ nassi, fa sù, fâ sù, produsi, promovi, provocâ, scjaldâ, tiziâ
    (produsi, causionâ)
    sinonims
    causionâ, discjadenâ, disveâ, fa sù, produsi, provocâ
  14. [it. eccitare v.tr.] (meti in agjitazion, in bulidure) stiçâ la fantasie
    sinonims
    animâ, ardi, brusâ, conturbâ, discjadenâ, esaltâ, imboreâ, incendiâ, inflamâ, intiziâ, movi, saborâ, sboreâ, scalmanâ, scjaldâ, scombuiâ, tiziâ
    contraris
    bonâ, cuacjâ, cuietâ, distudâ, fermâ, padinâ, svuarbâ, tignî, tratignî
  15. [it. eccitare v.tr.] (fâ nassi) stiçâ a ridi o ancje fâ ridi, stiçâ o ancje disveâ un riviel
    sinonims
    causâ, ecitâ, intiziâ, jevâ, montâ, movi, saborâ, tirâ sù, tiziâ
    contraris
    cuietâ, fermâ, scjafoiâ, tignî, tratignî
  16. fig. [it. elettrizzare v.tr.] (meti in ecitazion)
    sinonims
    incitâ, piâ, tirâ sù
  17. coloc. [it. fare sangue loc.v.] (stiçâ sessualmentri)
  18. fig. [it. intrigare v.tr.] (di cdn. o di alc, disveâ interès, ancje ass.)
    sinonims
    coinvolzi, imberlî, inceâ, incuriosî, saborâ
    contraris
    infastidî, ingomeâ, secjâ, stufâ
  19. [it. istigare v.tr.] (sburtâ cdn. a fâ alc, massime alc di negatîf o di ilegâl)
    sinonims
    incitâ, instiçâ, intiziâ, istigâ, meti sù, saborâ, soflâ, sofletâ, tiziâ, uçâ
  20. volg. [it. mettere il pepe al, nel culo loc.v.] (fâ che cdn. si nici di corse)
  21. fig. [it. mordicchiare v.tr.] (criticâ in mût lizêr) stiçâ cun butadis
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, ponzi, stuzigâ
    (ancje ass.) stiçâ di un continui
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, ponzi, stuzigâ
  22. [it. pizzicare v.tr.] (provocâ cdn. cun batudis) lu àn stiçât dute la sere, po al à reagjît
    sinonims
    foropâ, intiziâ, stuzigâ, tavanâ, tiziâ
  23. [it. provocare v.tr.] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf) stiçâ odi
    sinonims
    becâ, botonâ, causionâ, dâ la tache, disfidâ, , imboreâ, impiâ, incitâ, intiziâ, pocâ, pontâ, produsi, provocâ, scjaldâ, sofletâ, sponzi, stomblâ, stuzigâ, tavanâ, tirâ a ciment, tiziâ
    (ofindi cdn. spec. cuntune condote prepotente in maniere di sburtâlu a une reazion violente) lu ai svilanât parcè che mi à stiçât
    sinonims
    becâ, botonâ, causionâ, dâ la tache, disfidâ, intiziâ, pontâ, produsi, sponzi, tavanâ, tirâ a ciment, tiziâ
  24. fig. [it. pungere v.tr.] (sburtâ a fâ alc)
    sinonims
    becâ, incitâ, sburtâ, stomblâ, stuzigâ
  25. fig. [it. pungolare v.tr.] (incitâ cdn. cu la peraule, cu la esortazion e sim. a fâ alc)
    sinonims
    incoragjâ, inviâ, stomblâ
  26. fig. [it. rattizzare v.tr.] (di sintiment o di passion, tornâ a dismovi, a impiâ)
    sinonims
    dismovi, impiâ, inviulâ, saborâ, sboreâ, tiziâ, tornâ a dismovi
    contraris
    calâ, cidinâ, cuacjâ, cuietâ, disfredâ, distudâ, morestâ, rafredâ, sbassâ, scjafoiâ, scussâ, smavî, somerzi, svuarbâ, umiliâ
  27. [it. ravvivare v.tr.] (dâ plui vivacitât) stiçâ une discussion
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, sboreâ, tiziâ
  28. fig. [it. ravvivare v.tr.] (fâ deventâ plui cjalt, plui sintût)
    sinonims
    instiçâ, intiziâ, sboreâ, tiziâ
    contraris
    distudâ, sbassâ, umiliâ
  29. fig. [it. riaccendere v.tr.] (ecitâ, dismovi une altre volte un sintiment, une passion, e sim.)
  30. [it. riattizzare v.tr.] (movi lis boris par che al dedi sù il fûc une altre volte)
    sinonims
    instiçâ, sboreâ, tiziâ
  31. [it. rinfocolare v.tr.] (dâ plui fuarce al fûc)
    sinonims
    sboreâ, sofletâ
    fig. (tornâ a fâ deventâ atuâl une situazion che e veve dât displasê)
    sinonims
    sofletâ
  32. [it. riscaldare v.tr.] (fâ cressi la voie di protestâ)
    sinonims
    cuziâ, ecitâ, imboreâ, inflamâ, uçâ
    contraris
    disfredâ
  33. fig. [it. scatenare v.tr.] (fâ che a capitin fats violents)
    sinonims
    uçâ
    contraris
    bonâ, cidinâ, cuietâ, padinâ
  34. [it. sollecitare v.tr.] (fâ che cdn. al sedi plui svelt)
    sinonims
    stomblâ, sveltî, tontonâ
  35. fig. [it. solleticare v.tr.] (stimolâ une sensazion)
  36. fig. [it. solleticare v.tr.] (ecitâ, stimolâ un sintiment)
    sinonims
    stomblâ
  37. fig. [it. solleticare v.tr.] (invoiâ)
    sinonims
    tiziâ
  38. [it. sovreccitare v.tr.] (stimolâ cun fuarce une azion, une passion, la imagjinazion e sim.) stiçâ il riviel cuintri dai politics, stiçâ la fantasie
    sinonims
    saborâ, scjaldâ
  39. fig. [it. spronare v.tr.] (sburtâ cdn. a fâ alc, o parcè che nol à voie o parcè che al à pôre) stiçâ i dipendents a lavorâ di plui
    sinonims
    dâ cûr, pocâ, sburtâ, spontonâ, stomblâ, stuzigâ
    contraris
    discjoli, disconseâ, dissuadi, divoltâ
  40. fig. [it. stuzzicare v.tr.] (dâ fastidi, urtâ cun peraulis o ats) finissile di stiçâ tô sûr!
    sinonims
    provocâ, tiziâ, uçâ
  41. fig. [it. svegliare v.tr.] (stimolâ)
    sinonims
    disdurmidî, dismovi, disveâ, fâ nassi, movi, stuzigâ, sveâ, tiziâ, uçâ
    (fâ nassi)
    sinonims
    disdurmidî, disveâ, stuzigâ, sveâ, tiziâ, uçâ
  42. [it. tirare la corda loc.v.] (creâ tension)
  43. [it. vivacizzare v.tr.] (dâ plui vite)
    sinonims
    fâ vîf, indalegrâ, movi, movimentâ, tiziâ
    contraris
    avilî, butâ jù, scunî