Sinonims e Contraris Furlans

strac adi.

  1. fig. [it. bolso adi.] (che al cumbine pôc, che al fâs fadie) un lavoradôr strac
    sinonims
    sflacjôs
  2. [it. bolso adi.] (di stîl, discors e v.i., pôc vivarôs) une prose strache
    sinonims
    sbols
  3. [it. esaurito s.m.] (che al à pierdût fuarce, eficacitât)
  4. [it. faticato adi.] (che al è plen di strachece)
    sinonims
    madûr, sbatût, sfadiât
    contraris
    polsât
  5. fig. [it. fiacco2 adi.] (cence l'efiet che si spietave) al è stât un un discors flap o ancje strac
    sinonims
    basot, clop, clopant, disvuessât, flac, flacjon, flambot, , pendant, pendolant, sflacjon, sflacjôs, vîl
    contraris
    ferbint, fuart, incisîf, penç, vivarôs
  6. [it. magro adi.] (pôc convenient) al è stât un afâr mauc o ancje strac
    sinonims
    magri, puar
  7. [it. provato adi.] (che al è stât sot pression, che al puarte i segns de fadie e de soference in muse, e v.i.)
    sinonims
    disgnervât, indebilît, provât, scunît, sfadiât, sgnervât
    contraris
    fuart, polsât, seren
  8. [it. stanco adi.] (di cdn., che al à fat fadie fisiche o psichiche, che al à bisugne di polsâ) dopo de corse di vuê a matine o soi une vore strac, e lavore masse e e je simpri strache
    sinonims
    acanât, basot, canât, clop, clopant, debil, disvoiât, disvuessât, flac, flacjon, flambot, flap, flevar, madûr, mol, muart, ofegât, pegri, pendant, pendolant, sbatût, scanât, scunît, sflacjon, sflacjôs, sodot, stirât, vîl
    contraris
    fresc, fuart, polsât
    (di part dal cuarp, sfadiade) fatis dutis chês scjalis lis gjambis a son strachis
    sinonims
    acanât, basot, canât, clop, clopant, debil, disvoiât, disvuessât, flac, flacjon, flambot, flap, flevar, madûr, mol, muart, ofegât, pegri, pendant, pendolant, sbatût, scanât, scunît, sflacjon, sflacjôs, sodot, stirât, vîl
    contraris
    fresc, fuart, polsât
  9. [it. stanco adi.] (di aspiet, mot, compuartament e v.i., che al pant strachetât fisiche o mentâl) voi stracs, vê une strete di man strache, fâ un discors strac e dibant
    sinonims
    basot, debil, flap, flevar, sbatût, vîl
    contraris
    fuart, morbinôs, spiritôs, viament, vîf, vivarôs
  10. [it. stanco adi.] (cence creativitât o estri) tal ultin libri l'autôr si pant di jessi un scritôr strac, une batude di spirt strache e banâl
    sinonims
    basot, debil, flap, flevar, vîl
    contraris
    morbinôs, spiritôs, vîf, vivarôs
  11. tipogr. [it. stanco adi.] (di matriç, stamp e sim., fruiât dal ûs, che nol da plui une stampe biele nete)
    (di test, stampât cun chê matriç fruiade)
  12. bibliol. [it. stanco adi.] (di leadure, cuviertele e sim., fruiât dal ûs)
  13. agr. [it. stanco adi.] (di teren, deventât puar par vie che si lu à doprât pe stesse culture par plui agns)
  14. pop. [it. stracco adi.] (butât jù de fadie) dopo de partide al jere pardabon strac
  15. fam. [it. stufo adi.] (che al è al limit parcè che secjât, sustât)
    sinonims
    ingomeât, passût, plen, saceât