Sinonims e Contraris Furlans

strambî v.

  1. fig. [it. annacquare v.tr.] (gjavâ lis carateristichis specifichis, massime il snait, la fuarce)
    sinonims
    discrudulî, disnaturâ, dulcificâ, morestâ, smavî, temperâ, umiliâ
  2. fig. [it. deformare v.tr.] (mudâ la realtât di un fat intal presentâlu)
    sinonims
    alterâ, bastardâ, corompi, discomedâ, discuinçâ, distorteâ, ledrosâ, sledrosâ, snaturâ, strassomeâ, straviâ, strupiâ, svisâ
  3. fig. [it. distorcere v.tr.] (interpretâ alc in maniere falade)
    sinonims
    falsâ, stracapî, sviâ
  4. [it. falsare v.tr.] (interpretâ o meti in vore modificant la sostance) strambî il sens di un precet religjôs
    sinonims
    alterâ, deformâ, falsâ, sledrosâ
  5. fig. [it. snaturare v.tr.] (sfuarçâ, disviâ il sens autentic di alc)
    sinonims
    disledrosâ, ribaltâ, savoltâ, sledrosâ
  6. [it. storpiare v.tr.] (alterâ, disformâ, massime fevelant) i fruts a zuin di strambî lis peraulis
    sinonims
    strambolotâ, strambotâ, strupiâ
  7. [it. tradire v.tr.] (stracapî o fâ stracapî in mût intenzionâl) strambî i fats
    (tradusi mâl) il sens origjinâl dal test al è stât strambît
  8. [it. travisare v.tr.] (interpretâ in maniere une vore diferente de veretât, ancje di pueste)
    sinonims
    ribaltâ, savoltâ, sviâ, svisâ