Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

strent adi., s.m.

  1. [it. angusto adi.] (une vore limitât tal spazi)
    sinonims
    piçul
    contraris
    ampli, badiâl, disconfinât, grant, larc, vast, viert
  2. fig. [it. avaro1 adi.] (che al fâs fature a fâ plasês, a fâ compliments, a dâ gnovis, e v.i.) il to amì al è strent di peraulis
    sinonims
    avâr, cast, parc, sut
    contraris
    franc, gjenerôs, larc
  3. [it. avaro1 adi.] (che al prodûs pôc) un miluçâr strent di pomis
    sinonims
    puar
    contraris
    ric, siôr
  4. fig. [it. avaro1 adi.] (che nol è masse o par nuie positîf) une vite strente di sodisfazions
    sinonims
    puar, tirât
    contraris
    ric, siôr
  5. [it. contratto2 adi.] (che al è ridot di volum, estension, durade e v.i.)
    sinonims
    ingrispât, inriçât
  6. [it. duro1 adi.] (tant sevêr e rigorôs) chi e covente une dissipline strente
    sinonims
    di fier, feracin, fuart, rigorôs, sevêr
  7. [it. fasciante adi.] (di une vistidure une vore strente, spec. sui flancs)
    contraris
    bondant, larc
  8. [it. forte av.] (dongje dongje cence molâ) la fantate si tignive fuart o ancje dure o ancje strente al sô morôs
    sinonims
    salt
    contraris
    a planc, a planchin, debilmentri, planc, planchin
  9. [it. ingeneroso adi.] (di cdn., che nol à gjenerositât)
    sinonims
    avâr, egoist, meschin, pedoglôs, tirât, trist
    contraris
    altruist, altruistic, cortesan, gjenerôs, larc di manie, magnific, munific, nobil, prodic
  10. [it. intrinseco adi.] (di cdn., leât di vincui strents di amicizie)
    sinonims
    fraterni
  11. fig. [it. piccino adi.] (che al manifeste egoisim) al è strent di cûr
    sinonims
    gram, mendic, meschin, pitoc, stret
    contraris
    gjenerôs, grant, nobil
  12. [it. raccolto adi.] (metût inglimuçât) i fruts a jerin strents intun cjanton par vie dal frêt
    sinonims
    covât, inglimuçât, in glimuçon, in grum, ingrumât, in grumuiut, racuelt
  13. [it. ristretto1 adi.] (tirât in maniere di strenzi) un laç cetant strent
    sinonims
    sierât
    (sierât in maniere fuarte) lavris strents
    sinonims
    sierât
  14. [it. ristretto1 adi.] (che al à une estension limitade) un coridôr strent
  15. [it. ristretto1 adi.] (sierât intun spazi insuficient o piçul) inte scansie i bussulots a son un pôc strents
  16. [it. ristretto1 adi.] (limitât di alc)
    sinonims
    circoscrit
  17. fig. [it. scarno adi.] (une vore sintetic)
    sinonims
    discjarnât, scarm, scarmulin, scjarnât, scjarnît, sclagn, sclendar, sfilât, sut
    contraris
    crestôs, ridondant
  18. fig. [it. scheletrico adi.] (essenziâl, une vore sintetic)
    sinonims
    discjarnât, scarm, scarmulin, scjarnât, sclagn, sfilât, strucât, sut
    contraris
    baroc
  19. [it. serrato1 adi.] (tignût sierât) lu menaçave cui pugns strents
    sinonims
    sierât
    contraris
    viert
  20. zoot. [it. serrato1 adi.] (di cjaval, che al à un difiet intes talpis daûr, masse indentri rispiet aes verticâls che a passin pes spalis) un cjaval strent o ancje che al strenç daûr
  21. fig. [it. smilzo adi.] (piçul, pôc disvilupât)
    sinonims
    davignût, indavignût, magri, micul, misar, puar, scarm, scarmulin, scjars, sec, secandul, spiul, stransît, strissinît, sut, vidriç
  22. [it. stretto adi.] (leât o tignût a fuart che no si movi) lis coreis des scarpis a son leadis masse strentis
    sinonims
    dûr, salt
    contraris
    larc
  23. [it. stretto adi.] (di vistiari, scarpe, manece o sim., che al strenç) chê cotule mi sta masse strente
    sinonims
    aderent, piçul, stifilât, stret
    contraris
    grant, larc
    (aderent) lis cotulis strentis i stan une vore ben
    sinonims
    aderent, stifilât, stret
    contraris
    grant, larc
  24. [it. stretto adi.] (une vore dongje) si steve strents a fâ la file
    sinonims
    fis, folcjât, fracât, pressât
    contraris
    larc, lontan, râr, srarît
  25. [it. stretto adi.] (tirât, avâr, sevêr)
    sinonims
    avâr, sierât, tirât
    contraris
    gjenerôs, larc, splendit
  26. fig. [it. stringato adi.] (di scrit o discors, di pocjis peraulis)
    sinonims
    curt, essenziâl, sec, sintetic, sut di peraulis
    contraris
    altisonant, fetôs, lunc, passût, pompôs
  27. [it. vicino adi.] (che al à rapuart di parintât drete) o sin parincj strents