Sinonims e Contraris Furlans

trancuîl adi.

  1. [it. placido adi.] (che al è in calme, in pâs, in serenitât)
    sinonims
    mugnestri, pacific, pacjific
    contraris
    agjitât, gnervin, gnervôs, impazient, insoferent, insurît, malpazient, scjaldinôs, stufadiç, sustôs, sustul
  2. [it. placido adi.] (che al da calme, pâs, serenitât)
    contraris
    ferbint, gnervin, gnervôs
  3. [it. placido adi.] (che al passe in maniere serene)
    contraris
    ferbint, fogât, infogât
  4. [it. placido adi.] (di element naturâl, no violent)
  5. [it. placido adi.] (di paisaç, biel e che al da serenitât)
    contraris
    grintôs, ruspi
  6. fig. [it. quieto adi.] (cence fastidis)
    sinonims
    cêt, cidin, clâr, gjubiâl, lemit, seren
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, incuiet, ingussît, insiliôs, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sconsortât, scuintiât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât, turbit
  7. fig. [it. quieto adi.] (di cdn., pacjific, che nol da fastidi e che al ubidìs)
    sinonims
    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât
    contraris
    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, insurît, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon
    (che i plâs la vite regolâr e ordenade)
    sinonims
    cêt, lemit, pacheôs, pacjific, pasât
    contraris
    cjaviestri, convulsîf, discjadenât, discul, ferbint, irecuiet, malcuiet, moscjôs, ribel, sbrenât, smalitôs, smaniôs, tarmenon
  8. [it. tranquillo adi.] (di lûc, cidin e cun pôc moviment di int)
    sinonims
    bonât, cidin, lemit, pacific, pacjific, seren
    contraris
    malcuiet, mot, scjassôs, sunsurôs
  9. [it. tranquillo adi.] (di situazion, cundizion e v.i., caraterizât di calme, mancjance di pinsîrs e v.i.)
    sinonims
    bon, bonât, lemit, pasât, seren
    contraris
    malcuiet, mot, movimentât
  10. [it. tranquillo adi.] (di cdn., che nol à di preocupâsi e agjitâsi)
    sinonims
    bonât, in pâs, pacific, pacjific, pasât, seren
    contraris
    conturbât, convulsîf, çavariât, ingusît, malcuiet, sbarlufît, scalmanât, sfolmenât, sforeât, smalitôs, smaniôs, spasimât, spirtât, sviersât