Sinonims e Contraris Furlans

urtâ v.

  1. fig. [it. alterare v.tr.] (meti gnervôs)
    sinonims
    intosseâ, iritâ, stiçâ
    contraris
    bonâ, calmâ, cuacjâ, cuietâ, padinâ
  2. [it. esulcerare v.tr.] (dâ fastidi, fâ inrabiâ o ofindi o dâ dolôr)
    sinonims
    esasperâ, ferî, sponzi
    contraris
    bonâ cuietâ, calmâ, morestâ, umiliâ
  3. [it. impermalire v.tr.] (fâ che cdn. si ofindi)
    sinonims
    ofindi, ponzi, sponzi, stiçâ
  4. iperb. [it. incattivire v.tr.] (fâ inrabiâ)
    sinonims
    becâ, fâ inrabiâ, instiçâ, iritâ, sponzi
    contraris
    bonâ, calmâ, cuietâ, padinâ
  5. [it. indisporre v.tr.] (meti di brut umôr, dâ fastidi, ofindi)
    sinonims
    contrariâ, iritâ, ofindi, sustâ
    contraris
    adulâ, cortizâ, freolâ, lenzi, lustrâ, sfreolâ, slissâ, sossolâ
  6. [it. irritare1 v.tr.] (provocâ rabie, rancûr)
    sinonims
    alterâ, contrariâ, esasperâ, indisponi, ingnervosî, intosseâ, sfisiâ, stiçâ
    (fâ pierdi la pazience) mi à urtât cul so discors
    sinonims
    alterâ, contrariâ, esasperâ, indisponi, ingnervosî, intosseâ, sfisiâ, stiçâ
  7. fig. [it. urtare v.tr.] (lassâ ofindût o secjât)
    sinonims
    discuinçâ, disjustâ, indisponi, insolentâ, intosseâ, iritâ, ofindi, pontâ, ponzi, scossâ, secjâ, stiçâ, stocâ, sustâ