Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

vignî fûr loc.

  1. arch. [it. aggettare v.intr.] (di element architetonic, che al ven fûr viers l'esterni)
  2. [it. comparire v.intr.] (par scrits, jessi publicât)
  3. [it. conseguire v.intr.] (saltâ fûr secont logjiche)
    sinonims
    risultâ, saltâ fûr
    (vignî daspò intune sucession di acjadiments)
    sinonims
    risultâ, saltâ fûr
  4. [it. crearsi v.pronom.intr.] (formâsi, cressi)
    sinonims
    determinâsi, fâsi, formâsi, produsisi, vignî
  5. [it. derivare1 v.intr.] (vignî di une origjin)
    sinonims
    derivâ, dissindi, nassi, provignî, saltâ fûr, vignî
  6. [it. dilagare v.intr.] (di flum, lât e sim., lâ fûr dal arzin)
    sinonims
    difondisi, spandisi, straripâ
    contraris
    lâ indaûr, regredî, tornâ dentri, zirucâ
  7. [it. dirompere v.intr.] (vignî fûr cun fuarce)
    sinonims
    spreçâ
  8. [it. emanare v.intr.] (di alc, vignî fûr e spandisi a larc tal spazi di un pont limitât)
    sinonims
    iradiâ, jessi e spandisi, saltâ fûr, slargjâsi, spandisi
  9. fig. [it. emergere v.intr.] (fâsi viodi ben planc)
    sinonims
    florizâ, manifestâsi, pandisi, risultâ, stralusî
    contraris
    imbusâsi, intanâsi, mascarâsi, platâsi, sparî, subissâsi
    (fâsi sintî)
    sinonims
    florizâ, manifestâsi, pandisi, risultâ, stralusî
    contraris
    imbusâsi, intanâsi, mascarâsi, platâsi, sparî, subissâsi
  10. [it. evidenziarsi v.pronom.intr.] (deventâ evident)
  11. [it. figurare v.intr.] (jessi clâr o intuibil)
    sinonims
    vignî a flôr
  12. [it. ingenerarsi v.pronom.intr.] (vê un inizi) a podaressin nassi o ancje vignî fûr tensions tal paîs
    sinonims
    scomençâ, tacâ
  13. [it. insorgere v.intr.] (spec. di fat negatîf, sucedi)
    sinonims
    jessi, pandisi, sucedi, vignî
  14. fig. [it. irradiarsi v.pronom.intr.] (fâsi viodi)
    sinonims
    mostrâsi, spandis, spandisi fûr i
  15. [it. mettere in campo loc.s.m.] (presentâ, tirâ fûr) vignî fûr cuntune pretese
  16. [it. nascere v.intr.] (vê une cierte origjin) nassi o ancje vignî fûr di une famee puare
    sinonims
    divignî, vignî
  17. [it. nascere v.intr.] (vignî fûr di pêi, cjavei, dincj)
    sinonims
    cressi
    (di formazion patologjiche)
  18. [it. originare v.intr.] (tacâ intun lûc)
    sinonims
    partî, tacâ
    (jessi consecuence)
    sinonims
    partî
  19. [it. prodursi v.pronom.intr.] (sucedi)
    sinonims
    creâsi, determinâsi, produsisi
  20. fig. [it. risorgere v.intr.] (ripiâsi) al è rivât a vignî fûr di chê delusion
    sinonims
    ripiâsi
  21. [it. riuscire v.intr.] (finî intun ciert mût)
    sinonims
    lâ ben
  22. [it. sboccare v.intr.] (di persone o di int, rivâ daspò di un ciert percors)
    sinonims
    sbocâ
  23. [it. scapolarla v.procompl.] (jessî cence dams di une situazion dificile, pericolose o displasevule)
    sinonims
    puartâle fûr, puartâse fûr, salvâsi, scjampâ, scjampâle, suiâsi, tirâse fûr
  24. coloc. [it. scappare v.intr.] (vignî fûr cun alc di no spietât)
    sinonims
    saltâ fûr, saltâ sù
  25. [it. scaturire v.intr.] (vignî fûr di une font di calôr)
    sinonims
    saltâ fûr
  26. fig. [it. scaturire v.intr.] (vê origjin)
    sinonims
    dâ fûr, dâ sù, saltâ fûr
  27. [it. sfociare v.intr.] (di strade, rivâ)
    sinonims
    butâsi, dâ, dâ fûr, saltâ fûr, sbocjâ
    contraris
    derivâ, divignî, nassi, saltâ fûr, vignî
  28. [it. sfondare v.intr.] (vê sucès) daspò di tantis strussiis al è rivât a vignî fûr
  29. [it. sgorgare1 v.intr.] (di peraulis, pinsîrs, sintiments e v.i., pandisi cun imediatece e cun fuarce)
    sinonims
    dâ sù, saltâ fûr, sclopâ fûr, sgorgolâ
  30. [it. sopravanzare v.intr.] (spuarzi, pocâ fûr)
  31. fig. [it. sorgere v.intr.] (di situazion, pandisi)
  32. [it. troneggiare v.intr.] (jessi plui alt par stature)
    sinonims
    dreçâsi, stâ parsore
  33. [it. uscire v.intr.] (lâ fûr di un lûc sierât o delimitât, spec. cu la indicazion di chest lûc o di chel che si va)
    sinonims
    finî
    contraris
    jentrâ, scomençâ, tacâ
    (cul lûc dulà che si va)
    contraris
    jentrâ
    (cun daûr 'a' e un infinît, al pant il fin di cheste azion)
    contraris
    jentrâ
    (cu la indicazion de ore, al pant la ore che si smet di fâ alc)
    sinonims
    finî
    contraris
    jentrâ, scomençâ, tacâ
    (ass.)
    contraris
    jentrâ
  34. [it. uscire v.intr.] (slontanâsi di un grup di personis o di simii)
    sinonims
    bandonâ, lassâ, lâ vie, partî, sbrissâ fûr, slontanâsi
  35. fig. [it. uscire v.intr.] (cambiâ stât, cundizion o periodi) vignî fûr dal Invier
    sinonims
    bandonâ, lassâ
  36. fig. [it. uscire v.intr.] (sfrancjâsi di une situazion, spec. dure, o pericolose) vignî fûr di un esauriment gnervôs
    sinonims
    sfrancjâsi
  37. [it. uscire v.intr.] (cun particulis clitichis al fâs costruts verbâi)
  38. [it. uscire v.intr.] (lassâ un puest di vore, smeti di fâ part di une organizazion, di un comitât e v.i.)
    sinonims
    finî, lassâ, lâ vie, partî
    (finî un cors di studi)
    sinonims
    finî, lassâ
  39. [it. uscire v.intr.] (di une cjosse o une sostance, vignî fûr)
    sinonims
    lâ fûr, saltâ fûr
    fig. (jessi dit in maniere spontanie) lassâsi vignî fûr un compliment
    sinonims
    lâ fûr, saltâ fûr
  40. [it. uscire v.intr.] (di une aghe, passâ oltri i arzins)
    sinonims
    dâ fûr, lâ parsore, saltâ fûr
  41. [it. uscire v.intr.] (lâ fûr dal ôr)
    sinonims
    dâ fûr, lâ parsore, saltâ fûr, scjampâ
  42. fig. [it. uscire v.intr.] (derivâ tant che efiet o consecuence)
    sinonims
    derivâ, dissindi, divignî, saltâ fûr, vignî
  43. fam. [it. uscire v.intr.] (podê jessi gjavât fûr)
    sinonims
    gjavâ, gjavâ fûr, jessî, otignî, rivâ, saltâ fûr
  44. fig. [it. uscire v.intr.] (di cdn., vê une divignince)
    sinonims
    derivâ, dissindi, jessî, saltâ fûr, vignî
  45. coloc., fig. [it. uscire v.intr.] (saltâ fûr, presentâsi di bot)
    sinonims
    sbocjâ
  46. coloc. [it. uscire v.intr.] (dî alc di no spietât o alc che nol jere il câs di dî)
    sinonims
    dâ sù, saltâ fûr, saltâ sù, scrocâ fûr
    (ancje cun particulis clitichis e denant di un gjerundi)
    sinonims
    dâ sù, saltâ fûr, saltâ sù, scrocâ fûr
  47. [it. uscire v.intr.] (intune lotarie, jessi cjapât sù)
    sinonims
    saltâ fûr, vignî
  48. [it. uscire v.intr.] (meti in circolazion)
    sinonims
    saltâ fûr
  49. [it. uscire v.intr.] (di un libri, un gjornâl, un articul e v.i., vignî publicât)
    sinonims
    saltâ fûr
  50. [it. venire1 v.intr.] (dâ tant che risultât) al varès di vignî fûr sîs tant che risultât
    sinonims
    vignî
    (coloc. intal zûc dal lot, de tombule e v.i., sei estrat)
    sinonims
    vignî
  51. [it. venire alla luce loc.v.] (sei scuviert)
    fig. (sei rivelât)
  52. [it. venire fuori loc.v.] (jessî)
  53. [it. venire fuori loc.v.] (pandisi)
  54. [it. venire fuori loc.v.] (tai zûcs di cjartis, in tombulis e lotariis, jessi trat)
  55. fig. [it. venire fuori loc.v.] (fâ declarazions fûr dal ordenari o strambis o che no si spietavisi)
  56. [it. venirsene fuori loc.v.] (fâ declarazions fûr dal ordenari o strambis)