Sinonims e Contraris Furlans

vivarôs adi., s.m.

  1. [it. arzillo adi.] (plen di energjie che le manifeste) al è un vecjut in gjambe o ancje vivarôs
    sinonims
    morbit, sgai, vîf, vivaç
    contraris
    carampan, savi, sclet, sincîr
  2. [it. attivo adi.] (plen di ativitâts, impegns, interès)
    sinonims
    dinamic, vitâl
    contraris
    abulic, apatic, chilôs, clop, clopant, dalôs, disvoiât, flap, inatîf, indeul, indolent, lami, massepassût, oziôs, pacheôs, pegri, poltron, postadiç, pucefadie, sedentari, sflac, sflacjôs
  3. [it. brioso adi.] (che al à snait, che al è plen di snait)
    sinonims
    gaiar, gjubiâl, gjubil, ligriôs, morbinôs, spiritôs
    contraris
    frêt, grîs, maluseriôs, noiôs, suturni, tetri
  4. [it. caloroso adi.] (di persone, che e à un temperament fuart, massime tes manifestazions di afiet)
    sinonims
    afetuôs, animât, apassionât, cordiâl, espansîf, fiestôs, franc, ninin, viert, vîf
    contraris
    dûr, frêt, glaçât, sec, sut
    (di alc, che al comuniche afiet, sintiment) un salût vivarôs
    sinonims
    afetuôs, cordiâl, fiestôs, ninin
    contraris
    dûr, frêt, glaçât, sec, sut
    (fat di partecipazion fuarte) un confront cjalt o ancje vivarôs
    sinonims
    animât, vîf
    contraris
    frêt
  5. fig. [it. colorito adi.] (che al à fuarce espressive)
    sinonims
    vivaç
    contraris
    distudât, lami, smavît
  6. [it. effervescente adi.] (che al à un caratar vîf e legri) un frut vivarôs
    sinonims
    vîf
    contraris
    cuiet, lami, trancuîl
  7. [it. esuberante adi.] (che al cres fuart)
    sinonims
    esuberant, morbit
  8. [it. esuberante adi.] (plen di vite, di iniziative) un frut vivarôs o ancje plen di vite
    sinonims
    espansîf, franc, sgai, slançôs, sveât, svelt, viert, vîf, vivaç
    contraris
    abulic, basot, clop, dalôs, disvoiât, flac, indolent, lami, pelandon, pelandron, pelant, poltron, scjinfon, sflacjon, sflacjôs
  9. [it. fervido adi.] (riferît al inzen, ae fantasie e sim., une vore disvilupât)
    contraris
    sterp, vueit
  10. [it. fiorente adi.] (che al è tal plen de sô evoluzion)
    sinonims
    plen, prosperôs, ric, sflorît
    contraris
    decjadent, puar
  11. [it. florido adi.] (che al pant energjie e vigôr)
    sinonims
    florit, florît, morbit, penç, prospar, prosperôs, tarondin
    contraris
    patît, smamît, strissinît, tombadiç
  12. [it. florido adi.] (che al sta ben, siôr)
    sinonims
    ben metût, florît, sflorît
    contraris
    misar, puar, vidriç
  13. fig. [it. florido adi.] (plen di vite e di espression) un stîl vivarôs o ancje sflorît
  14. fig. [it. frizzante adi.] (di cdn., plen di energjie)
    sinonims
    brilant, esuberant, ferbint, gaiarin, pevarin, sbrumant, spiritôs, vîf
  15. [it. frugolo adi.] (plen di snait)
    sinonims
    ferbint, morbinôs, pevarin, sbîr, sgai, smalitôs, spiritôs, spirtât, sveât, vîf
  16. [it. intenso adi.] (di sintiment, font, vîf)
    sinonims
    ferbint, font, fuart, grant, imburît, infogât, profont, viament, vîf
    contraris
    debil, flap, flevar, lami, lizêr, smamît
  17. fig. [it. irruente adi.] (plen di vite, di snait, di ativitâts)
    sinonims
    agressîf, ardint, ferbint, gaiar, infogât, istintîf, pevarin sgai, sveât
    contraris
    calm, cuiet, flematic, pacific, pacjific, pasât, riflessîf, trancuîl
  18. [it. ricco adi.] (ferbint)
    sinonims
    calorôs, ferbint, fuart, grant
  19. [it. ricco adi.] (bondant)
    sinonims
    bondant, ferbint, morbidôs, morbit
    contraris
    gram, misar, puar, sterp
  20. [it. rigoglioso adi.] (che si svilupe cun fuarce) tal mieç dal zardin al è un arbul vivarôs
    sinonims
    florit, morbidôs, morbit
    contraris
    dispueât, sec
  21. [it. scattante adi.] (che al mostre energjie e agjilitât)
    sinonims
    dispedît, franc, inviât, spedît, veloç
  22. fig. [it. scintillante adi.] (di conversazion, di scrit, di stîl leterari e sim., dispedît e estrôs, plen di snait e di morbin)
  23. [it. sgargiante adi.] (di colôr, plen di vivece e intens)
    sinonims
    brilant, cjassôs, sflandorôs, vistôs
    contraris
    lami, modest, neutri, smuart, studât
  24. [it. spumeggiante adi.] (plen di snait, di morbin) un comic vivarôs
    sinonims
    gaiar, gaiarin, gjubiâl, gjubil, ligriôs, spiritôs
    contraris
    noiôs, pesant, sbols, stufôs
  25. fig. [it. squillante adi.] (che al clame la atenzion, che si impâr a fuart) une decorazion cun colôrs vivarôs o ancje scjassôs
    sinonims
    cjamât, cjariât, impiât, lusint
  26. [it. vigoroso adi.] (che al à vigôr, che al è plen di fuarce) un arbul antîc ma ancjemò vigorôs o ancje vivarôs
    sinonims
    fuart, gaiart
    contraris
    clop, debil, flambot, flap, flevar, lami, lasc, sflac, sflacjôs
    fig. (plen di energjie e dinamicitât)
    sinonims
    fuart
    contraris
    clop, debil, flambot, flap, flevar, lami, lasc, sflac, sflacjôs
  27. [it. vigoroso adi.] (di plante, che e je tal plen dal disvilup di rosis o di fueis)
    sinonims
    morbidôs, morbit, zermoiôs
    contraris
    flap, flapît, incandît, incantesemât, lât, sec
  28. [it. vigoroso adi.] (di peraule, stîl e v.i., che al à tante fuarce espressive)
    sinonims
    fuart
    contraris
    flap, inespressîf, lami
    (di segn grafic, fat cun fuarce)
    sinonims
    fuart
  29. fig. [it. vitale adi.] (plen di vite, di energjie) al è un zovin une vore vivarôs
    sinonims
    atîf, bastalami, curient, dinamic, facendin, florît, gaiarin, gaiart, gaiôs, laboriôs, lavoradôr, morbinôs, morbit, slançôs
    contraris
    basot, clop, clopant, debil, dispossent, disvoiât, disvuessât, flambot, flap, lami, lasc, mol, ofegât, pegri, pendant, pendolant, sbols, sflacjôs, smamît, sterp, strac, vîl
    (produtîf dal pont di viste economic)
    sinonims
    atîf, curient, facendin, florît, laboriôs, lavoradôr
    contraris
    sterp
  30. [it. vivace adi.] (di cdn., legri, dinamic, vitâl)
    sinonims
    atîf, baron, berechin, brilant, canaiat, curient, dinamic, discul, facendin, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, gjubiâl, gjubil, legri, ligriôs, malcuiet, mataran, matassat, matucel, matuçat, morbit, mostacjin, mostacjon, pevarin, ridint, sbîr, sgai, slançôs, spiritôs, sveât, vitâl
    contraris
    bibie, bibion, chilôs, dalôs, disgrat, dissavît, disvoiât, fastidiôs, fetôs, flacjon, indurmidît, insipit, insumiât, insumît, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, palandon, pegri, pelant, peolon, peolot, pitime, poltron, rognôs, sapît, scjinfon, sflacjon, sflacjôs, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, sturnel, tenticul, vîl
  31. [it. vivace adi.] (di alc, plen di morbin) un discors vivarôs
    sinonims
    brilant, crei, di scree, espressîf, ferbint, fresc, gaiarin, gaiôs, gjoldibil, gjubiâl, gjubil, inceôs, incisîf, legri, ligriôs, pevarin, picant, sbîr, sgai, spiritôs, sveât
    contraris
    basot, bibie, bibion, chilôs, disgrat, dissavît, fastidiôs, fetôs, grîs, insipit, intrigôs, lami, meche, mufôs, noiôs, otavari, peolon, peolot, pitime, rognôs, sapît, scjinfon, smamît, smavît, smuartît, spavit, stufadiç, tenticul
  32. [it. vivace adi.] (di cdn., che al à une inteligjence svelte)
    sinonims
    babio, brilant, dismot, ferbint, fin, gaiarin, gjubiâl, gjubil, inzegnôs, morbinôs, morbit, pevarin, picant, ponzint, pront, sbalsamant, sclet, sgai, spiç, spiçât, spiritôs, sponzint, sutîl
    contraris
    bibie, bibion, cjadoc, çoc, çondar, dondolon, lent, lunc, pegri, pelant, sflacjôs, stupit, taront, tart, tont, treuli
  33. [it. vivace adi.] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
    sinonims
    disfogât, fogât, gaiarin, impiât, infogât, morbinôs, morbit, sfogât, sgai, sveât
    contraris
    pacheôs, pasât, sflacjôs
  34. enol. [it. vivace adi.] (di vin, spec. zovin, che al à un savôr fresc e un pôc garbit)
    contraris
    trancuîl
  35. [it. vivace adi.] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
    sinonims
    disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât
  36. [it. vivace adi.] (di colôr, che al à grant sflandôr)
    sinonims
    brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
    contraris
    çondar, flap, fluscât, frediç, frêt, lami, lizêr, palit, sbasît, sbatût, sclagn, scûr, smamît, smarît, smavît, smuart, spavit, sploiât, tetri, torgul, torvit
  37. [it. vivo adi.] (di cdn., plen di vite, dinamic)
    sinonims
    brilant, dinamic, ferbint, gjubiâl, imburît, morbinôs, pevarin, spiritôs, spirtât, svelt, vitâl
    contraris
    abulic, apatic, clop, fastidiôs, fetôs, intrigôs, lami, mufôs, noiôs, peolon, peolot, rognôs, smamît, smavît, smuart, smuartiç
  38. [it. vivo adi.] (di alc, che al pant vivece)
    sinonims
    ferbint, vivaç
    contraris
    inespressîf, sflac, sflacjôs, smamît, smavît, smuart
  39. [it. vivo adi.] (che al dimostre prontece, capacitât di comprension o di azion imediadis)
    contraris
    smuart
  40. [it. vivo adi.] (che al da ben la idee, cun colôr e espression)
    contraris
    lontan, smamît, smavît, smuart
  41. [it. vivo adi.] (che al stice atenzion e partecipazion)
    sinonims
    ferbint
    contraris
    barbôs, clop, fastidiôs, fetôs, intrigôs, lami, mufôs, noiôs, peolon, peolot, rognôs, smamît, smavît, smuart, smuartiç
  42. [it. vivo adi.] (di sintiment, di sensazion e v.i., che si presente biel fuart)
    sinonims
    ferbint, font, imbuît, infogât, profont
  43. [it. vivo adi.] (di lûs, fuarte)
    sinonims
    brilant, clâr, lustri, sflandorôs, slusint, splendent
  44. [it. vivo adi.] (di colôr, fuart)
    sinonims
    brilant, caric, cjalcjât, cjalt, cjariât, imbuît, infogât, penç, sflandorôs, slusint
    contraris
    slavât, smamît, smavît, smuart, studât