Sinonims e Contraris Furlans

zontâ v.

  1. [it. accludere v.tr.] (meti te stesse buste o tal stes pac)
    sinonims
    includi
    contraris
    dividi, escludi, gjavâ, separâ
  2. [it. addizionare v.tr.] (fâ une sume)
    contraris
    gjavâ, sotrai
    (meti in plui) zontâ zucar a di une robe di bevi
    contraris
    gjavâ
  3. inform. [it. affiancare v.tr.] (doprâ une struture par jemplâ blocs adiacents, cence lassâ che si scjavalgjin)
  4. [it. aggiungere v.tr.] (meti in plui, par prionte) al à inzontât un bol ae sô racuelte, zontâ une firme a un contrat
    sinonims
    adizionâ, aneti, aplicâ, meti, meti sù, rionzi, sumâ
    contraris
    cjoli, eliminâ, gjavâ
  5. [it. aggiungere v.tr.] (considerâ in plui di un resonament za fat)
  6. [it. aggiungere v.tr.] (dî alc in plui) isal alc di zontâ a chestis peraulis?
    sinonims
    inzontâ, meti dongje
  7. [it. aggiuntare v.tr.] (colegâ une cun chê altre dôs robis o dôs parts di alc) zontâ i pics dai bleons
    sinonims
    cometi, coneti, conzonzi, meti dongje, peâ, tacâ, unî
  8. artes. [it. aggiuntare v.tr.] (cusî intune lis parts de tomere di une scarpe)
    sinonims
    inzontâ
  9. [it. aggregare v.tr.] (unî a di un grup) zontâ i zuiadôrs gnûfs ae scuadre
    sinonims
    associâ, dâ adun, meti adun, meti dongje, unî
    contraris
    disparselâ, disseparâ, distacâ, dividi, scompartî
    (meti adun intun stes grup) zontâ ducj i uficis intun servizi sôl
    sinonims
    associâ, dâ adun, meti adun, meti dongje, unî
    contraris
    disparselâ, disseparâ, distacâ, dividi, scompartî
  10. [it. allegare1 v.tr.] (meti dongje te stesse buste o te stesse spedizion) zontâ ae domande la copie di un document di identitât
    sinonims
    meti in zonte
  11. [it. annettere v.tr.] (zontâ, unî in maniere stabile) zontâ une ale gnove al palaç
    sinonims
    dâ dongje, meti dongje, unî
    (meti dongje, in plui) zontâ la documentazion ae relazion
    sinonims
    meti dongje
  12. burocr. [it. compiegare v.tr.] (meti dongje a alc altri) zontâ une copie di un document di identitât
  13. [it. congiungere v.tr.] (unî o meti a pâr)
    sinonims
    tacâ
    contraris
    disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, separâ
  14. [it. congiungere v.tr.] (meti adun intune cierte maniere par rivâ a un ciert risultât)
    contraris
    disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, separâ
  15. [it. congiungere v.tr.] (meti in colegament)
    contraris
    disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, separâ
  16. amin. [it. conglobare v.tr.] (unî, zontâ, spec. riferît a componentis di retribuzion)
  17. [it. giungere v.tr.] (meti adun) e covente cole par zontâ doi tocs di len
    contraris
    distacâ, diszontâ, dividi, meti jù
  18. tecn. [it. giuntare v.tr.] (dâ adun dôs robis di mût che a stedin saldis) zontâ doi tocs di len cuntun incjastri
  19. [it. inserire v.tr.] (zontâ) zontâ un numar di telefon te rubriche
    sinonims
    meti dentri
    contraris
    gjavâ, tirâ vie
    (zontâ un particolâr tant che mende o mudament) zontâ une note da pît de pagjine
    sinonims
    meti dentri
    contraris
    gjavâ, tirâ vie
  20. fig. [it. maritare v.tr.] (meti in relazion, in rapuart)
    sinonims
    colegâ
  21. [it. soggiungere v.tr.] (dî di prionte, zontâ a ce che si à za dite)
    sinonims
    sozonzi
  22. [it. unire v.tr.] (meti dongje doi o plui elements di mût che a costituissin o che a parin un dut un) zontâ doi grums di savalon
    sinonims
    agregâ, alegâ, componi, coneti, coniugâ, dâ dongje, incalmâ, incjastrâ, incorporâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, meti intun, meti intune, misturâ, peâ, priontâ, rimpinâ, saldâ, stagnâ, tirâ dongje, unificâ
    contraris
    bipartî, cerni, disagregâ, disbletâ, discjoli, disconeti, disgregâ, disleâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, sbregâ, scompartî, scomponi, separâ, slambrâ, spartî, taiâ, taiâ vie
    (meti dongje alc cun ce che al è di interès principâl o al è di presentazion)
    sinonims
    alegâ, priontâ
    contraris
    bipartî, cerni, disagregâ, disbletâ, discjoli, disconeti, disgregâ, disleâ, disparselâ, dispeâ, dispicjâ, disseparâ, distacâ, diszontâ, dividi, sbregâ, scompartî, scomponi, separâ, slambrâ, spartî, taiâ, taiâ vie