Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

abbattimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il tirâ jù alc che al va sù in verticâl o al è in alt o al svole) abatiment
    • si è deciso l'abbattimento dell'albero, si à decidût il tai dal o ancje di butâ jù l'arbul
    • l'abbattimento dell'aereo è avvenuto sopra il deserto, l'abatiment dal avion al è sucedût sore dal desert
    2
    s.m. [CO] (il sdrumâ jù un edifici) demolizion, sdrumament, altr.trad. distruzion
    • procedere all'abbattimento del palazzo, tacâ la demolizion o ancje il sdrumament dal palaç
    3
    s.m. [CO] (il copâ bestiis, soredut gruessis parcè che a 'nd è masse o parcè che a son maladis) copament
    • si è dovuto decidere per l'abbattimento del cavallo ferito, si à scugnût decidi di copâ il cjaval ferît
    • c'è un contributo per ogni abbattimento di bovino, al è un contribût par ogni bovin copât o ancje par ogni copament di bovin
    4
    s.m. [CO] fig. (depression fisiche) abatiment, indebiliment
    (depression morâl, che e sta tal no vê fuarce di fâ cuintri aes situazions negativis) aviliment, avilizion, disconfuart, altr.trad. demoralizazion, ingropament, lancûr, malinconie, malincûr, maluserie, sconfuart, smare, suturnitât, vilece
    • lasciarsi prendere dall'abbattimento, lassâsi cjapâ de avilizion o ancje dal aviliment