Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

accennare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (fâ un segnâl) fâ di mot, fâ, altr.trad. çussâ, fâ mot, mostrâ, mostrâ cul dêt, pandi, segnâ
    • accenna di sì, al fâs mot di sì o ancje al fâs di sì
    • accennava di no, al faseve mot di no o ancje al faseve di no
    (manifestâ une intenzion) pandi, altr.trad. çussâ, fâ mot, mostrâ, mostrâ cul dêt, pandi, segnâ
    • avrebbe potuto almeno accennare le sue intenzioni, al varès podût almancul pandi lis sôs intenzions
    (zuiant di cjartis, fâ capî al compagn ce cjartis che si à o che a coventin) fâ mot
    • mi aveva accennato il fante, mi veve fat mot di fant
    2
    v.tr. [AU] (fâ l'at di volê fâ alc)
    • ha accennato un sorriso, al à fat a pene bocje di ridi
    3
    v.tr. [AU] (tacâ a fâ) schiçâ, tacâ
    • sta accennando una vignetta, al è daûr a schiçâ une vignete
    (fâ lis primis batudis) tacâ
    • ha accennato un brano di Chopin, al à tacât un toc di Chopin
    4
    v.intr. [AU] (fâ capî un orientament meteorologjic)
    • il temporale non accenna a smettere, il temporâl nol intint di molâ
    • il tempo accenna al bello, il timp al bute in biel
    5
    v.tr. [AU] (dî cence sclarî ben fint insom, dî dome un pôc di alc) motivâ, altr.trad. aludi, dî, fâ capî
    • mi ha accennato le sue difficoltà, mi à motivât di sôs dificoltâts