Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

accollare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [OB, RE] (meti sul cuel un pês) daonzi
    [RE] tosc. (meti sot dal jôf un animâl) daonzi, tacâ sot
    2
    v.tr. [CO] fig. (imponi alc a cdn.) cjamâ, altr.trad. butâ, cjariâ
    • accollare le responsabilità a altri, cjamâ lis responsabilitâts su altris
    [OB] (dâ in apalt) apaltâ
    3
    v.tr. [TS] erald. (dai scûts, metiju dongje) svicinâ
    (riferît ae figure, sierâle tor ator) cenzi, contornâ
    4
    v.tr. [TS] mar. (orientâ lis velis in mût che a cjapin l'aiar de bande de prore) incuelâ
    5
    v.intr. [CO] (cuvierzi il cuel) sierâ il cuel
    • una maglia che accolla troppo, une maie che e siere masse