Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

accompagnare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (lâ cun cdn. par tignîi compagnie, par dâi protezion o jutori) acompagnâ, menâ, puartâ, altr.trad. scuarzi
    • accompagnare la zia dal medico, acompagnâ la agne dal miedi
    • accompagnare il bambino a scuola, puartâ il frut a scuele
    1b
    v.tr. [FO] fig. (seguî, ancje fig.) vignî daûr, lâ daûr, scuarzi, altr.trad. acompagnâ, meti dongje, parâ dongje
    • accompagnare qcn. con il pensiero, lâ daûr di cdn. cul pinsîr
    (controlâ di dongje il moviment di alc) parâ dongje, meti dongje, acompagnâ, altr.trad. acompagnâ, meti dongje, parâ dongje
    • accompagna la porta perché non sbatta, compagne o ancje pare dongje la puarte par che no sbati
    2
    v.tr. [FO] (meti dongje, misturâ par che si messedi ben) acompagnâ, meti adun, altr.trad. acuardâ, associâ, cumbinâ
    • accompagnare la carne con il pane, acompagnâ la cjar cul pan
    • accompagnare lo studio con la musica, meti adun il studi cu la musiche
    3
    v.tr. [TS] mus. (lâ daûr cuntun strument al cjant o a cualchi altri strument) acompagnâ