Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

adagio 1 av., s.m.

  1. 1
    av. [AU] (cence spesseâ) a planc, adasi, biel planc, altr.trad. a pas a pas, a planc a planc, a planchin, biel a planc, descul, planc, plancuç
    • camminare adagio, cjaminâ planc
    • bere adagio, bevi adasi
    (cun atenzion) planc, adasi, biel planc, altr.trad. a pas a pas, a planc a planc, a planchin, biel a planc, descul, planc, plancuç
    • maneggiare adagio, tratâ adasi
    • trasportare adagio, traspuartâ biel planc
    (tant che inter.) planc, adasi, atent, altr.trad. atenzion
    • adagio, nell'aprire, atent, tal vierzi
    • adagio, che cadi, adasi, che tu colis
    • fai adagio!, a planc pai volts!
    (ripetût, par infuartî o indolcî il so valôr) planc planc, planc planchin, adasiut, biel planc, altr.trad. gjangjant, planchin
    • procedere adagio adagio, lâ dilunc planc planc
    • addormentarsi adagio adagio, indurmidîsi planc planchin
    2a
    av. [TS] mus. (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî cun moviment lent) adagio
    2b
    s.m. [TS] mus. (massime cu la iniz. maiusc., par talian, toc musicâl di eseguî biel a planc) Adagio