Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

affetto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (disponibilitât sentimentâl di cdn. inviers di cdn. o alc, sintiment di amistât, di amôr, di ben) afiet, altr.trad. amistât, amôr, ben, benvolence, calôr, cûr, simpatie, tenarece
    • ha cominciato a nutrire affetto per lei, al à cjapât afiet par jê
    • ha affetto per gli animali, al à in afiet i animâi
    • portare affetto ai genitori, vê afiet tai gjenitôrs o ancje pai gjenitôrs
    1b
    s.m. [FO] (robe o persone che si à o si cjape afiet viers di jê) amôr, afiet
    • il figlio è il suo unico affetto, il fi al è il sôl afiet che e à
    • il canto è il suo più grande affetto, il cjant al è il so plui grant amôr
    2
    s.m. [TS] filos., psic. (sensazion di plasê o displasê provocade di alc; complès di sintiments e passions) afiet