Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

aiutarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [FO] (doprâ ce che al covente par fâ alc) judâsi
    • aiutarsi con i piedi e con le mani a salire la scala a pioli, judâsi cui pîts e cu lis mans a lâ sù pe scjale a man
    1b
    v.pronom.intr. [FO] (doprâ dut ce che al covente) judâsi, altr.trad. dâi dentri, messedâsi
    • per arrivare allo scopo si aiutava con ogni mezzo, par rivâ là che al voleve si judave par dutis lis viis
    (tai prov.) judâsi
    • chi s'aiuta Iddio l'aiuta, cui che si jude ancje Diu lu jude
    2
    v.pronom.intr. [FO] (dâsi jutori un cun chel altri) judâsi, altr.trad. assistisi, dâsi une man, socorisi
    • tra amici aiutarsi è necessario, tra amîs i vûl judâsi