Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

allineare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti in ordin tant che suntune rie) meti in rie, inlineâ, altr.trad. avualâ, comedâ, disponi, meti in linie, ordenâ, riâ
    • i libri sono stati allineati nella libreria, i libris ju àn metûts in rie te librarie
    (meti in ordin, in file) inlineâ, meti in rie, altr.trad. inschiriâ, meti in file, meti in linie, scuadronâ
    • il comandante ha allineato i soldati, il comandant al à metût in rie i soldâts
    2
    v.tr. [TS] econ. (comedâ i presits, il valôr di une monede cul andament di une situazion economiche o valutarie) meti in rie, inlineâ
    • la lira è stata allineata alle altre monete europee, la lire le àn metude in rie cu lis altris monedis europeanis
    3
    v.tr. [TS] tipogr. (meti in colone i margjins laterâi di un scrit) meti in rie, inlineâ
    (meti inte stesse posizion in pagjinis diferentis titui o altris elements di un scrit) meti in rie, inlineâ