Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

allungarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ plui lunc) slungjâsi
    • l'ombra dell'albero si allunga, la ombrene dal arbul si slungje
    • le maniche del maglione si sono allungate, lis maniis dal maion si son slungjadis
    (deventâ plui alt, cressi di stature) slungjâsi
    • come si è allungato tuo nipote!, cemût che si è slungjât to nevôt!
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (distirâsi massime par cjapâ alc) slungjâsi
    • potresti allungarti e passarmi il sale?, podaressistu slungjâti e passâmi il sâl?
    2
    v.pronom.intr. [CO] (metisi distirât) distirâsi, altr.trad. butâsi jù, metisi jù, pognisi, poiâsi
    • sei stanchissimo, allungati un po' sul divano, tu sês une vore strac, distiriti tal divan
    3
    v.pronom.intr. [TS] gram. (di une vocâl, di curte deventâ lungje) slungjâsi
    4
    v.pronom.intr. [BU] (cjacarâ masse, lâ pal fin, tai particolârs) slungjâsi, fâle lungje, altr.trad. fale lungje, slumbriâle, slungjâle
    • abbiamo capito che hai ragione, non serve che ti allunghi troppo, o vin capît che tu âs reson, nol covente che tu le fasis tant lungje