Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

altezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts) altece
    (dimension di cdn. in verticâl) stature, aste, altece, altr.trad. grandece, piertie, taie
    • ha una bella altezza, al à une biele aste o ancje al è une biele aste di om
    (elevazion rispiet a un pont di riferiment) altece, rilêf
    • l'altezza del Coglians è di 2780 m sul livello del mare, la altece dal Colians e je di 2780 m sul nivel dal mâr
    (di aghis, trop che al è in sot il fonts) fonditât, profonditât, altr.trad. profont
    • qui l'altezza della pozza è notevole, chi la fonditât de poce e je di rimarc
    (di une piece di stofe, distance jenfri i doi ôrs) altece, altr.trad. largjece
    • l'altezza dello scampolo è di 70 centimetri d'altezza, la altece de vanzete e je di 70 cm
    1b
    s.f. [FO] (distance di tiere) altece, altr.trad. adalt
    • l'altezza di un edificio, la altece dal fabricât
    (pont o nivel plui alt che no la tiere) altece, altr.trad. adalt
    • altezza vertiginosa, altece di fâ inzirli
    2
    s.f. [FO] fig. (alt valôr morâl) nobiltât, grandece, altece, altr.trad. superioritât
    • altezza d'animo, nobiltât di sintiments
    • l'altezza morale del sindaco non è in discussione, no je in discussion la altece morâl dal sindic
    3
    s.f. [FO] (par solit cu la iniz. maiusc., tant che titul che si da ai princips o a personaçs innomenâts, scurtât A.) Altece
    • vi saluto, Altezza, us riverìs, Altece
    • la delegazione ha incontrato Sua A. il Principe, la delegazion e à visitât Sô A. il Princip
    4
    s.f. [FO] (determinazion gjeografiche de latitudin) altece, ret, altr.trad. latitudin
    • all'altezza di Roma, ae altece di Rome o ancje a ret di Rome
    • a quale altezza?, dulà ret?
    5
    s.f. [TS] astron. (angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont) altece
    6
    s.f. [TS] gjeom. (distance tra un pont e une linie rete o un plan) altece
    • l'altezza di un triangolo, la altece di un triangul
    7
    s.f. [TS] tipogr. (distance fra il pît e il voli di une letare) altece
    (intune pagjine stampade, la distance jenfri la prime e la ultime rie) altece
    8a
    s.f. [TS] fis. (carateristiche di un sun in funzion de frecuence) altece
    • la altezza del la, la altece dal la
    mus. (posizion inte scjale musicâl) altece
    8b
    s.f. [TS] fon. (carateristiche di une vocâl, daûr dal mût che la lenghe si svicine al palât) altece
    • l'altezza di 'e' è media, la altece di 'e' e je medie