Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ammaccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cambiâ forme daspò di vê cjapât un colp) macolâsi, sbolçâsi, sgrumbulâsi, altr.trad. disformâsi, macâsi, macjâsi, smacaiâsi
    • la pentola è cadura e si è ammaccata, la cite e je colade e si è macolade
    • il colpo gli ha ammaccato la portiera dell'automobile, il colp i à sbolçât o ancje sgrumbulât la portiere dal automobil
    2
    v.pronom.tr. [CO] (cjapâ colps, botis) macolâsi, altr.trad. macâsi, macjâsi, pacâsi, sbolçâsi, sgrumbulâsi, smacaiâsi
    • da piccoli ci ammaccavamo spesso cadendo, cuant che o jerin piçui si macolavin spes colant