Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

anche coniun.

  1. 1a
    coniun. [FO] (cun funzion adizionâl a ce che si à dite o a ce che si intint sot e precedût di 'e' o 'ma') ancje, altr.trad. gnes
    • ho studiato spagnolo ma anche inglese, o ai studiât spagnûl ma ancje inglês
    (in espression elitiche) ancje
    • "Hai comprato il pane?" "Sì!" "E il latte?" "Anche", "Âstu comprât il pan?" "Sì!" "E il lat?" "Ancje"
    1b
    coniun. [FO] (ancjemò alc sore) ancje, cun di plui, dongje, altr.trad. ancje dongje, ancjemò, ancjemò dongje, ancjemò sore, ben, di soreplui, inmò, oltri, par dongje, par prionte, par soremarcjât, par zonte, pûr
    • c'è da considerare anche questo fatto, si à di considerâ ancje chest
    • aggiungi anche questo, cun di plui o ancje dongje, zonte chest
    2
    coniun. [FO] (par infuartî une afermazion) ancje, fin, fintremai, altr.trad. insin
    • lo ha ammesso anche lui, lu à ricognossût fin o ancje fintremai lui
    3
    coniun. [FO] (cun valôr concessîf, ancje cun 'se') pûr, ancje, altr.trad. aben che, ancje dongje che, cundut che, no cate che, se ancje, se pûr, si ben che
    • anche sforzandosi non ce la farebbe, se pûr sfuarçantsi no je fasarès
    • anche se partissi ora, non arriverei in tempo, se ancje o partìs cumò, no rivarès in timp