Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ancora 2 av., coniun.

  1. 1
    av. [FO] (in continuitât cul presint) ancjemò, inmò
    • sono ancora qui, o soi ancjemò chi
    • domani ci sarà ancora caldo, doman al sarà inmò cjalt
    (in frasis negativis) ancjemò, inmò
    • non è ancora arrivato, nol è ancjemò rivât
    • non sappiamo ancora che cosa ci capiterà, no savìn ancjemò no ce che nus tocjarà
    (in frasis interogativis) ancjemò
    • non sei ancora partito?, no sêstu ancjemò partît?
    2a
    av. [FO] (une altre volte) ancjemò, inmò, altr.trad. di gnûf, une altre volte
    • venite ancora a trovarmi, vignît ancjemò o ancje inmò a cjatâmi
    (tant che esclamazion, par domandâ di ripeti alc) ancjemò, inmò
    • dai, ancora!, dai, ancjemò!
    2b
    av. [FO] (alc di plui) ancjemò, inmò, ancje, altr.trad. di plui, in plui, plui
    • servono ancora soldi, a coventin inmò bêçs
    • prendo ancora un bicchiere, o cjol ancjemò une tace
    • ne occorrono ancora, a 'ndi coventin ancjemò
    3
    av. [FO] (spec. ripetût, par dî pussibilitât, probabilitât che alc al sucedi o al deventi) ancje
    • domani ancora ancora uscirebbe, ma oggi non può, doman ancje ancje al vignarès fûr, ma vuê nol pues
    4
    coniun. [FO] (spec. par rinfuarçâ un comparatîf) ancjemò, inmò, altr.trad. ancje, parfin
    • dopo sposata è diventata ancora più bella, daspò maridade e je vignude inmò plui biele