Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

anello s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (zoie in forme di cercli che si met tai dêts) anel, rincje
    • un anello di brillanti, un anel di brilants
    • l'anello del vescovo, l'anel dal vescul
    (segn dal jessi sposât) vere, verete, altr.trad. anel, fede, rincje
    • porta l'anello al dito, al puarte o ancje al à sù la vere
    2
    s.m. [FO] (ogjet di forme circolâr) anel, rincje, vere, altr.trad. cercli, ocjel, ocjet, rinc, rincjine, scjonele, voli
    • gli anelli della catena, anei de cjadene
    • due anelli appesi alla mangiatoia, per legare i cavalli, dôs rincjis tacadis te grepie, par leâ i cjavai
    • le tende scorrono sugli anelli, lis coltrinis a corin su lis sôs rincjis
    • anello della briglia, vere de brene
    • anello della roncola, vere de roncone
    (cerclut spec. di metal, che si dopre par picjâ alc) ocjet, scjonele, altr.trad. cercli, ocjel, ocjet, rinc, rincjine, scjonele, voli
    • bisogna comprare gli anelli per le tendine, bisugne comprâ lis scjonelis pes tendinis
    3
    s.m. [CO] (massime tal pl., cualitât di paste) anel, altr.trad. anelin, anelut
    • non gli piacciono gli anelli, gli piacciono le stelline, no i plasin i anei, i plasin lis stelutis
    4
    s.m. [TS] anat. (viertidure naturâl di forme taronde o elitiche) anel, cercli
    • l'anello tracheale, l'anel de trachee
    5
    s.m. [TS] zool. (vt. metamero)
    6
    s.m. [TS] bot. (intun fonc, membrane circolâr sot dal cjapiel) anel
    7
    s.m. [TS] chim. (compost dulà che i atoms a formin une cjadene sierade) anel
    • l'anello aromatico del benzene, l'anel aromatic dal benzen
    8
    s.m. [TS] sport (tal pl., specialitât gjiniche) anei
    • il campione olimpionico degli anelli, il campion olimpionic dai anei
    9
    s.m. [TS] econ. (vt. ring1)
    10
    s.m. [TS] mat. (te algjebre, l'insiemi di elements dulà che pe operazion di sume a valin lis proprietâts associative e comutative e di solubilitât di ecuazion par ogni cubie di elements, e pe operazion di prodot la proprietât associative e distributive) anel
    11a
    s.m. [TS] cinem. (toc di pelicule stampade che e cjape dentri une secuence interie, cu lis estremitâts incoladis par fâ che e passi tal proietôr cence interuzion) anel
    11b
    s.m. [TS] cinem. (bocon di colone sonore di un film) anel