Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

annunciare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dâ la gnove, fâ savê) anunziâ, comunicâ, fâ part, altr.trad. dâ part, , molâ fûr, partecipâ, passâ part, proclamâ, riferî, trasmeti, visâ
    • annunciare la nascita, le nozze, la morte, anunziâ la nassite, lis gnocis, la muart
    • annunciare la vittoria, anunziâ la vitorie
    • vi annuncio che ho trovato lavoro, us fâs part che o ai cjatât lavôr
    1b
    v.tr. [FO] (predî) anunziâ, altr.trad. anticipâ, predî, profetâ
    • i profeti annunciarono la venuta del Messia, i profetis a anunziarin la vignude dal Messie
    2
    v.tr. [FO] fig. (fâ previodi) anunziâ, altr.trad. inmaneâ, olmâ, previodi, segnâ
    • il barometro annuncia pioggia, il barometri al anunzie la ploie
    3
    v.tr. [FO] (riferî il non di un visitadôr) anunziâ,
    • può annunciarmi al presidente?, puedial anunziâmi al president?
    • chi devo annunciare?, cui aio di dî?