Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

apertura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (l'at di vierzi) viertidure, vierte, vierzi
    • è impegnato nell'apertura dei regali, al è cjapât a vierzi i o ancje inte vierte dai regâi
    • è un'apertura difficoltosa, al è un vierzi intrigôs
    1b
    s.f. [AD] (passaç stret) viertidure, bûs, altr.trad. buchere, buse, busoc, crepe, crevadure, fal, fressure, lûs, passaç, passadôr, passalizi, sclap, sfese, slambri, spacadure
    • è scivolato in un'apertura della roccia, al è sbrissât intune viertidure dal cret
    • il cane è scappato attraverso un'apertura nel recinto, il cjan al è scjampât par un bûs dal sierai
    2
    s.f. [AD] fig. (scomençament) principi, viertidure, altr.trad. inaugurazion, inviament, scomençament, scree
    • i propositi all'apertura dell'anno scolastico, i proponiments in principi dal an scolastic
    • lo spettacolo di apertura della stagione teatrale, il spetacul di viertidure de stagjon teatrâl
    (inaugurazion) scree, altr.trad. inaugurazion, inviament, scomençament, scree
    • l'apertura di un nuovo locale, la scree di un ambient gnûf
    3
    s.f. [AD] (il sei viert pal public) viertidure
    • l'orario di apertura del negozio è continuato, l'orari di viertidure de buteghe al è continuât
    4
    s.f. [AD] (distance massime tra doi limits, o tant che misure di angul) viertidure, altr.trad. angul
    • l'apertura del compasso, la viertidure dal compàs
    5
    s.f. [AD] fig. (disposizion a acetâ ideis gnovis o diferentis di chês che si à za) respîr, viertidure
    • ha una buona apertura mentale, al à une biele viertidure o ancje un biel respîr mentâl o ancje al è viert di mentalitât
    6
    s.f. [TS] polit. (segnâl di disponibilitât tai confronts de part politiche contrarie) viertidure, vierte
    7
    s.f. [TS] zûcs (intai scacs, primis mossis di une partide) viertidure
    (in cualchi zûc di cjartis, pontis o cumbinazion di cjartis necessariis par tacâ il zûc) viertidure
    8
    s.f. [TS] ot. (rapuart tra il diametri e la distance focâl di un obietîf o di une lint) viertidure
    9a
    s.f. [TS] sport (tal tenis, moviment dal braç par dâi fuarce al colp) viertidure
    9b
    s.f. [TS] sport (massime tal balon e tal rugby, slargjament dal zûc tes fassis laterâls) viertidure
    10
    s.f. [TS] aer. (virade fate prin di lâ jù) viertidure
    11
    s.f. [TS] fon. (posizion dal sisteme fonic che i permet al aiar di passâ libar) viertidure
    (carateristiche des articolazions fonichis) viertidure