Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

appannarsi 1 v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (deventâ opac) ofegâsi, altr.trad. fluscâsi, infumatâsi, sudâ, velâsi
    • i vetri si sono appannati, lis lastris si son ofegadis
    2
    v.pronom.intr. [AD] fig. (deventâ mancul pront tal rispuindi) sturnîsi, sturbîsi, altr.trad. confondisi, confusionâsi, incjocâsi, inçussîsi, infumatâsi, inmatunîsi, intrunîsi
    • la mente gli si è appannata per la malattia, il cerviel i si à sturnît pe malatie
    3
    v.pronom.intr. [AD] (di vôs, deventâ mancul fuarte) ingrocjîsi
    • la voce del tenore si è appannata improvvisamente, la vôs dal tenôr si à ingrocjide dut a bot
    (dal viodi, deventâ mancul clâr) velâsi
    • la vista gli si è appannata per le lacrime, i si à velade la viste pal vaî
    4
    v.pronom.intr. [AD] fig. (pierdi la fuarce, la forme) lâ jù, calâ, altr.trad. lâ al mancul
    • la squadra si è appannata sul più bello, la scuadre e je calade sul plui biel