Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

arco s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (arme doprade in vuere e par cjaçâ, vuê ancje imprest sportîf, formât di une struture lungje e elastiche che aes dôs estremitâts i si fisse une cuarde in tension, par trai frecis) arc
    • ha partecipato ad una gara di tiro con l'arco, al à partecipât a une gare di tîr cul arc
    2a
    s.m. [FO] edil. (struture architetoniche che e poie su colonis, parêts e v.i.) arc, volt, altr.trad. volte
    • un porticato con due archi, un puarti cun doi arcs o ancje volts
    • un arco sostenuto da due colonne, un volt tignût sù di dôs colonis
    2b
    s.m. [FO] (in riferiment a ce che al è curvât, pleât) arc, altr.trad. volt
    • l'arco dell'orizzonte, l'arc dal orizont
    • arco delle sopracciglia, l'arc dai ceis
    3a
    s.m. [CO] fig. (in rivuart al timp che al passe) zîr, altr.trad. arc, durade, estension
    • nell'arco di un anno, tal zîr di un an
    (riferît a alc che al passe par plui fasis) arc, altr.trad. durade, estension, timp
    • l'arco della vita, l'arc de vite
    3b
    s.m. [CO] (une cuantitât no determinade) schirie, altr.trad. rie, serie, sfilze, sielte, spetri
    • avere a disposizione un arco di risorse, vê a man une schirie di risorsis
    4
    s.m. [TS] mus. (imprest fat di un bachet flessibil, che al ten in tension grenis di cjaval, che si onzin cun pês, par fâ vibrâ cul sfreament lis cuardis di un strument musicâl) arc, archet
    (tal pl., la part de orchestre che e je fate dai struments musicâi che si sunin cul arc) arcs
    5
    s.m. [TS] gjeom. (part di une curve cjapade tra doi ponts) arc
    6
    s.m. [TS] anat. (segment di circonference di un orghin) arc
    (trat curvât di une struture vascolâr, di un gnerf, di un vues) arc
    7
    s.m. [TS] polit. (complès di fuarcis politichis) arc
    • le trattative tra i partiti dell'arco costituzionale, lis tratativis tra i partîts dal arc costituzionâl