Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ardente adi., p.pres.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. ardere)
    2a
    adi. [CO] (che al bruse, infogât) ardint, imburît, bulint, sbrovant
    • una fiamma ardente, une flame ardinte
    • una pietra ardente, une piere sbrovante
    (une vore cjalt) infogât, stracuet, cjaldon
    • un'ardente giornata d'agosto, une zornade cjaldone o ancje infogade di Avost
    2b
    adi. [BU] (riferît a un colôr) vîf, fuart, altr.trad. impiât, infogât
    • vestito di un bel giallo ardente, vistît di un zâl biel vîf o ancje fuart
    2c
    adi. [CO] fig. (riferît al sintiment) fuart, vîf, impuartant, apassionât, infogât, ardint, altr.trad. impiât
    • un ardente voglia di vederlo, une voie fuarte di viodilu
    • un amore ardente, un amôr vîf o ancje apassionât o ancje ardint
    fig. (che al prove o che al esprim intensitât di afiet) ardint, sintût, altr.trad. apassionât, ferbint, infogât
    • dire una preghiera ardente, dî une preiere sintude
    3
    adi. [CO] fig. (riferît a une persone, che e à une voie fuarte) bramôs, golôs, seneôs, smaniôs, voiôs
    • è ardente di imparare, al è seneôs di imparâ
    (che si impegne cun fuarce) impegnât, infogât, altr.trad. industriôs, premurôs, volenterôs
    • un ardente sostenitore della pace, un sostignidôr impegnât de pâs
    (plen di snait, di morbin) morbinôs, infogât, altr.trad. impetuôs, smaniôs
    4
    adi. [TS] mar. (vt. orziero)
    5
    adi. [TS] erald. (atribût dal fûc, des fornâs, dai cjarbons, des boris) ardint