Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

armatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (complès des armis personâls di difese metudis sù une volte dai vuerîrs) armadure
    • un castello con una mostra di armature medievali, un cjistiel cuntune mostre di armaduris medievâls
    [TS] st.milit. (machine di vuere antighe, doprade par parâ i soldâts intant che a assaltavin une postazion) armadure
    2a
    s.f. [TS] bot., zool. (complès di orghins e di struturis esternis che a difindin animâi e plantis) armadure
    2b
    s.f. [CO] fig. (difese, protezion) armadure, corace, altr.trad. arme, scût
    • l'ironia è la sua più forte armatura contro le disgrazie della vita, la ironie e je la armadure plui fuarte che al à cuintri des disgraciis de vite
    3a
    s.f. [TS] edil. (struture provisorie di len o di metal par sostignî oparis di muradure o par permeti ai operaris di lavorâ in altece) armadure
    3b
    s.f. [TS] edil. (struture di poie intai sgjâfs) armadure
    (tal ciment armât, struture metaliche cjapade dentri te butade di ciment par che e resisti aes fuarcis di trazion) armadure
    3c
    s.f. [TS] mar. (struture che e ten un traghet a plomp intant che si cjame e si discjame) armadure
    4
    s.f. [TS] metal. (tes fondariis, struture che e fâs che no si deformin lis vascjis de colade) armadure
    5
    s.f. [TS] eletr. (ognidune des superficiis metalichis di un condensadôr eletric) armadure
    (ancure di un circuit magnetic) armadure
    (invistidure di protezion di un cabli) armadure
    6
    s.f. [TS] tess. (incrosament dai fîi de urdidure e de trame par formâ il tiessût) armadure
    (toc di tiessût zontât par dâ plui fuarce a ciertis parts di un vistît) fuartece
    7
    s.f. [TS] agr. (struture par indreçâ o par corezi la cressite des plantis) spalere