Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

asciugarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ sut) suiâsi, altr.trad. arsîsi, disidratâsi, dissecjâsi, secjâsi, secjâsi suiâsi
    • asciugarsi sotto il sole, suiâsi tal soreli
    (gjavâsi vie la aghe o la umiditât) suiâsi, altr.trad. arsîsi, disidratâsi, dissecjâsi, secjâsi, secjâsi suiâsi
    • asciugarsi prima che cali la temperatura, suiâsi prin che la temperadure e ledi jù
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ magri) smagrîsi, sclagnîsi, suiâsi, altr.trad. scarmîsi, smagrî
    • facendo sport si è asciugato molto, cul fâ sport si è suiât une vore
    3
    v.pronom.tr. [CO] (fâ deventâ sute une part dal cuarp) suiâsi, altr.trad. netâsi
    • asciugarsi i capelli, suiâsi i cjavei
    (netâsi des gotis o dai segnâi di un licuit) suiâsi, altr.trad. netâsi
    • asciugarsi gli occhi dalle lacrime, suiâsi lis lagrimis dai voi