Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

asprezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (savôr acit) aciditât, garp, garbure, aspri
    • l'asprezza del limone, il garp dal limon
    2a
    s.f. [CO] (andament no regolâr) ruspidece, altr.trad. ruspiosetât
    • l'asprezza del campo, la ruspidece dal cjamp
    (di sît, il no vê nuie, il no jessi ospitâl) ruspidece, durece
    • l'asprezza del deserto, la ruspidece dal desert
    2b
    s.f. [CO] (di clime, situazion di frêt e maltimp) dificoltât, durece, altr.trad. crudece
    • le asprezze climatiche hanno causato la perdita del raccolto, lis durecis dal clime a àn fat pierdi la racuelte
    3
    s.f. [CO] (crudece dal caratar) durece, crudece, ruspiosetât, ruspidece, cruditât, altr.trad. aciditât, durium, fredece, severitât
    4
    s.f. [CO] (manifestazion di violence cence remission) durece, violence, ferocitât, cagnetât
    • l'asprezza del combattimento, la durece dal combatiment