Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

assetto s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (sistemazion adate) sest, altr.trad. disposizion, preparazion, sistemazion
    • mettere in assetto la camera, meti in sest o ancje a puest la cjamare
    (ordin fat su di se) sest, altr.trad. disposizion, preparazion, sistemazion
    • mettiti in assetto prima di andare al lavoro, metiti in sest o ancje a puest o ancje in ordin prin di lâ a vore
    2
    s.m. [CO] (complès struturât e ordenât) organizazion, altr.trad. implant, ordenament, sisteme, struture
    • l'assetto fiscale dello stato, la organizazion fiscâl dal stât
    3a
    s.m. [TS] mar. (tes nâfs, sisteme di cuintripês fat par no sbandâ intant des manovris) asset
    (tes barcjis a motôr, posizion di marcje) asset
    3b
    s.m. [TS] aer. (intun avion, posizion di ecuilibri che e ven des fuarcis statichis e dinamichis aplicadis) asset
    • problemi di assetto, problemis di asset
    3c
    s.m. [TS] autom. (intun autoveicul, posizion di marcje dai elements aerodinamics) asset
    • il pilota si lamenta dell'assetto, il pilote si lamente dal asset
    4
    s.m. [TS] sport (inte ipiche, posizion dal cavalîr su la sente che i permet di adatâsi facilmentri ai moviments dal cjaval) asset