Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

assoluto 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (libar, cence limits, che nol è determinât di rapuarts o di relazions) assolût, altr.trad. cence cundizions, ilimitât, totâl
    • avere libertà assoluta, vê libertât assolude
    (che al à caratar gjenerâl, universâl) assolût
    • un valore assoluto, un valôr assolût
    1b
    adi. [FO] (che al à une funzion o un podê che nissun nol pues metii limits) assolût, altr.trad. categoric, dispotic, espotic, imperiôs, tiranic
    • il padrone assoluto di quel terreno, il paron assolût di chê tiere
    2a
    adi. [FO] (par rinfuarcî un concet) assolût, complet, plen, altr.trad. disconfinât, font, massim, net, profont, totâl
    • di lui ho assoluta fiducia, o ai complete o ancje plene fidance in lui
    (par indicâ presse) assolût, estrem
    • ne ho un bisogno assoluto, o 'nd ai une dibisugne assolude o ancje une bisugne estreme
    2b
    adi. [FO] (di un che al è propit e cence fal cussì) rût, altr.trad. cence cundizions, cence fal, complet, integrâl, perfet, plen, totâl
    • è un assoluto imbecille!, al è un rût basoâl!
    3
    adi. [TS] polit. (dal podê di un sovran, che nol à leams juridics e controi de bande di un parlament) assolût, dispotic
    • monarchia assoluta, monarchie assolude
    (di un sovran che al à un tâl podê) assolût, dispotic
    • sovrano assoluto, regnant assolût
    (di un regjim che al à lis fondis su di chel podê) assolût, dispotic
    4
    adi. [TS] sport (de classificazion di un atlete o di une scuadre, che intune gare a son rivâts a vê un risultât calcolât cence riferîlu ae division in categoriis) assolût
    • è arrivato quinto assoluto, al è rivât cuint assolût
    5
    adi. [TS] gram. (di une costruzion che no à leams sintatics cul rest dal periodi) assolût
    • una proposizione assoluta, une proposizion assolude
    (v. doprât cence il complement che, par regule, i ven daûr) assolût
    • in 'lui al bêf', il verbo è usato in forma assoluta, in 'lui al bêf' il verp al è doprât in forme assolude
    6
    adi. [TS] mus. (no com., chei che a àn une part impuartante intune opare) assolût
    • soprano assoluto, sopran assolût
    7
    adi. [TS] gjeol., paleont. (che al rivuarde la etât di une piere o di un fossil, determinade cun metodis radiometrics) assolût
    • l'età assoluta di questo cranio fossile è di tre milioni di anni, la ete assolude di cheste crepe fossile e je di trê milions di agns
    8
    adi. [TS] sport (tal pl., campionât nazionâl) assolûts
    • campionati assoluti, campionâts assolûts
    9
    s.m. [TS] filos. (ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts) assolût
    • comprendere l'assoluto, compenetrâ l'assolût