Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

assurdo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (contrari ae evidence logjiche, cence fondis tal sintiment, contraditori) assurt, fûr dal vade, altr.trad. balort, contraditori, di mats, di no crodi, ilogjic, insensât, irazionâl, iresonevul, paradossâl, paziot, strambalât
    • è una cosa assurda, e je une robe fûr dal vade
    • una teoria assurda, une teorie assurde
    (di no podê crodi pe sô strambarie o pe sô ecezionalitât) assurt, fûr dal vade, di mats, altr.trad. balort, contraditori, di mats, di no crodi, ilogjic, insensât, irazionâl, iresonevul, paradossâl, paziot, strambalât
    • che giornata assurda!, ce zornade assurde!
    • sono cose assurde, a son robis di mats
    (di dubi, suspiet e sim., ven a stâi no justificât, cence fonde) assurt, fûr dal vade, cence mani, altr.trad. cence sens, ilogjic, infondât
    • una paura assurda, une pôre assurde
    (di persone, strambe, bislache) stramp, fûr dal vade, maturli, altr.trad. assurt, estrôs, mataran, murlac, strambalât, strani, stravagant
    • quel tuo amico è davvero un tipo assurdo!, chel to amì al è pardabon stramp o ancje maturli o ancje fûr dal vade!
    2
    s.m. [CO] (ce che nol è cret o pensabil parcè che contrari ae reson) assurt, altr.trad. contradizion, ilogjic, insensât, paradòs
    • Ionescu e Havel sono due maestri del teatro dell'assurdo, Ionescu e Havel a son doi mestris dal teatri dal assurt