Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

asta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (baston par tignî sù alc o che al è une part o un element di un strument, di une machine e v.i.) aste, bachete, stangje, mani, altr.trad. bachet, baston, manganel, pâl, piertie, sdrangulin, speroâl, standart, steche, tanali
    • un'asta lunga quattro metri, une aste lungje cuatri metris
    • l'asta dell'ombrello, il mani de ombrene
    • l'asta per misurare l'olio, la bachete par misurâ il vueli
    (supuart de bandiere) mace, aste
    (braç di belance o sim.) braç
    • l'asta della stadera, il braç de staderie
    2
    s.f. [CO] (liniute curte e drete fate spec. tant che esercizi prime di imparâ a scrivi lis letaris) aste, altr.trad. linie, rie, trat
    • fare le aste, fâ lis astis
    (part verticâl di une letare) aste, altr.trad. linie, rie, trat
    • l'asta della 't', la aste dal 't'
    3
    s.f. [CO] (vendite publiche di robis) aste
    • vendere all'asta, vendi a la aste
    4
    s.f. [CO] eufem. (orghin sessuâl masculin, massime in erezion) mani, altr.trad. sivilot, vêt