Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

atmosfera s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (volum di aiar tor ator de Tiere) atmosfere, altr.trad. aerosfere, aiar
    • l'atmosfera è inquinata, la atmosfere e je intosseade
    (l'aiar che si respire) atmosfere, aiar, altr.trad. aerosfere, aiar
    • in montagna c'è un'atmosfera pulita, in mont al è aiar net
    [TS] meteor. (il voluç di gas ator di un cuarp celest) atmosfere
    • l'atmosfera di Venere, la atmosfere di Venus
    2
    s.f. [CO] fig. (cundizion psicologjiche di un grup di personis e/o dal lôr ambient) atmosfere, clime, altr.trad. aiar
    • in famiglia l'atmosfera è serena, in famee la atmosfere e je serene
    • l'atmosfera di un luogo sacro, la atmosfere di un lûc sacrât
    (clime gjenerâl, complès di sensazions che a vegnin di une opare di art, di un test di leterature e sim.) atmosfere, clime
    • l'atmosfera tipicamente triestina dell'opera di Svevo, la atmosfere triestine tipiche de opare di Svevo
    [TS] pit. (te critiche des arts figurativis, spazi che al involuce lis figuris, mudant il lôr aspiet e il valôr daûr de lûs e dal pont di osservazion) atmosfere
    • le atmosfere delle pitture venete del '500, lis atmosferis des pituris venitis dal '500
    3
    s.f. [TS] fis., metrol. (unitât di misure pari ae pression che e fâs une colone di 760 mm di mercuri su la sô base, ven a stâi 1,013 10^5 N m^-2 Pa) atmosfere
    • gonfiare alla pressione di due atmosfere, sglonfâ cu la pression di dôs atmosferis
    4
    s.f. [TS] chim., tecn. (ambient gasôs dentri di un implant di reazion e sim.) atmosfere