Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

attività s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il sei atîf, impegnât intun lavôr) vore, ativitât, altr.trad. azion, dinamicitât, energjie, estri, fervôr, industrie, laboriositât, morbeç, moviment, uce, vitalitât, vivôr
    • essere in attività, jessi in vore
    (caratar o compuartament atîf o dinamic di une persone) ativitât, altr.trad. azion, dinamicitât, energjie, estri, fervôr, industrie, laboriositât, morbeç, moviment, uce, vitalitât, vivôr
    • sono in piena attività, o soi in plene ativitât
    • quel bambino non dimostra molta attività, chel frut nol dimostre tante ativitât
    (fâ, lavorâ, spec. di un complès industriâl, sei in funzion, produsi) vore, ativitât, altr.trad. azion, dinamicitât, energjie, estri, fervôr, industrie, laboriositât, morbeç, moviment, uce, vitalitât, vivôr
    • la fabbrica è in attività anche la domenica, la fabriche e je in vore ancje la domenie
    • il negozio è in attività già da due mesi, il negozi al è in ativitât za di doi mês
    2
    s.f. [FO] (il complès des azions e dai lavôrs, in gjenerâl o par une finalitât particolâr) ativitât, altr.trad. lavôr, vore
    • attività intellettuale, ativitât inteletuâl
    • attività lavorativa, ativitât lavorative
    3
    s.f. [FO] (ce che si fâs tant che lavôr o produzion) lavôr, ativitât, altr.trad. art, assum, cefâ, dafâ, funzion, impegn, implei, incarghe, incombence, mistîr, ocupazion, place, profession, puest, scuele, ufici, vore
    • ha un'attività che lo tiene lontano da casa, al à un lavôr che lu ten lontan di cjase
    4
    s.f. [TS] econ., reson. (avê o credit di un sogjet economic) ativitât
    (ognidune des vôs che, cjapadis adun, a costituissin l'atîf di belanç) ativitât
    5
    s.f. [TS] gjeol. (fase di eruzion di un vulcan) ativitât
    • l'Etna è entrato in attività, l'Etna al è jentrât in ativitât
    • una forte attività vulcanica, une ativitât vulcaniche fuarte
    6a
    s.f. [TS] fis. (proprietât di un element che al emet radiazions) ativitât
    (la emission di radiazions) ativitât
    • l'attività del plutonio, la ativitât dal plutoni
    6b
    s.f. [TS] chim. (la concentrazion reâl che cun chê un eletrolit presint intune soluzion al partecipe ai ecuilibris che alì si stabilissin) ativitât, altr.trad. concentrazion ative