Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

audace adi., s.m. e f.

  1. 1
    adi., s.m. e f. [AU] (tant che adi., che al à cûr, che nol à pôre dai pericui) ardît, altr.trad. ardint, ardôs, azardôs, brâf, bulo, coragjôs, franc, industriôs, intraprendent, intrepit, slançôs, valent, valorôs
    • un uomo audace, un om ardît
    • un missionario audace, un missionari ardît
    (che al sfide cence pôre) ardît, altr.trad. ardint, ardôs, azardôs, brâf, bulo, coragjôs, franc, industriôs, intraprendent, intrepit, slançôs, valent, valorôs
    • un audace criminale, un criminâl ardît
    (tant che s.m. e f., persone valorose)
    • la fortuna aiuta gli audaci, la fortune e jude cui che le tente
    2
    adi. [AU] (che al è pericolôs, dificil) ardît, azardôs, riscjôs, altr.trad. ardôs, imprudent, malacuart, pericolôs, temerari
    • un'audace rapina in banca, une rapine ardide in bancje
    • un affare davvero audace, un afâr pardabon ardît o ancje azardôs
    3
    adi. [AU] (tentadôr, libidinôs) ardît, altr.trad. libidinôs, morbinôs, sensuâl
    • lanciare un'occhiata audace, butâ une cjalade ardide
    (che al va di là dal sens comun dal pudôr) ardît, altr.trad. dispetorât, intrigôs, morbinôs, picant, scabrôs
    • un film audace, un cine ardît
    4
    adi. [AU] (che al è fûr di ce che pal ordenari si spietisi, in sens neg.) ardît, insurît, azardôs, altr.trad. ardôs, disfaçât, franc, insolent, iriverent, pevarin, scjassôs, sfrontât
    • gli diede una risposta molto audace per essere un dipendente, i de une rispueste une vore insuride o ancje azardose par sei un dipendent
    5
    adi. [AU] (gnûf a pet de tradizion) ardît, azardôs, altr.trad. ardôs, ecentric, indenant cui timps, origjinâl, stravagant
    • un'audace teoria scientifica, une teorie sientifiche ardide