Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

avventarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (lâ cuintri di cdn. o di alc) butâsi, altr.trad. assaltâ, lâ cuintri, saltâ intor
    • si sono avventati contro di lui per fermarlo, si son butâts cuintri di lui par fermâlu
    • il cane si è avventato contro il ladro, il cjan si à butât cuintri dal lari
    (di alc, finî cuintri di cdn. o di alc) butâsi, altr.trad. lâ cuintri
    • il vento si abbatte sugli alberi, l'aiar si bute sui arbui
    2
    v.pronom.intr. [CO] (impegnâsi a font intune azion) butâsi
    • i giornalisti si avventano sulla notizia senza verificarla, i gjornaliscj si butin su la gnove cence verificâle
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (pandi critichis fuartis) butâsi
    • l'opposizione si è avventata contro la politica economica del governo, la oposizion si è butade cuintri la politiche economiche dal guvier