Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

avvicinarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (lâ dongje o ancjemò plui dongje) svicinâsi, altr.trad. fâsi dongje, fâsi sot, lâ dongje, metisi dongje, prossimâsi, tirâsi dongje, vignî dongje, vignî parmìs
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (scomençâ o tornâ a vê rapuarts amichevui cun cdn.) svicinâsi, tirâsi dongje, altr.trad. fâsi dongje, fâsi sot, lâ dongje, metisi dongje, prossimâsi, vignî dongje, vignî parmìs
    • le due donne si erano molto avvicinate negli ultimi tempi, tai ultins timps lis dôs feminis si jerin une vore svicinadis o ancje tiradis dongje
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jessi dongje a alc tal timp) jessi dongje, svicinâsi, altr.trad. fâsi dongje, fâsi sot, lâ dongje, metisi dongje, prossimâsi, tirâsi dongje, vignî dongje, vignî parmìs
    • si stava avvicinando alla cinquantina, al jere dongje de cincuantine
    • avvicinarsi a una soluzione, svicinâsi a une soluzion
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (fâsi dongje dal pont di viste spirituâl o inteletuâl) svicinâsi, altr.trad. fâsi dongje, fâsi sot, lâ dongje, metisi dongje, prossimâsi, tirâsi dongje, vignî dongje, vignî parmìs
    • si è avvicinato al Vangelo, si è svicinât al Vanzeli
    • avvicinarsi a un partito politico, svicinâsi o ancje fâsi dongje a un partît politic
    4
    v.pronom.intr. [CO] (jessi simil, someâ) jessi dongje, svicinâsi, altr.trad. jessi simil, someâ, tindi, tirâ
    • la copia si avvicinava molto all'originale, la copie e jere une vore dongje dal origjinâl
    • un colore che si avvicina al verde, un colôr che si svicine al vert