Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

bandiera s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (tele di un o plui colôrs, par solit a strichis, cualchi volte ornade cun dissens, che e je simbul di nazions, stâts, citâts, partîts e v.i.) bandiere, altr.trad. confenon, insegne, standart
    • la bandiera friulana è gialla e blu, la bandiere furlane e je zale e blu
    • esporre la bandiera per la festa nazionale, meti fûr la bandiere pe fieste nazionâl
    • bandiera a mezz'asta, bandiere a corot
    (tele colorade doprade par segnalazions) bandiere, altr.trad. insegne
    • il ferroviere fa segnali con la bandiera rossa, il ferovîr al fâs segnâi cu la bandiere rosse
    • la bandiera a scacchi sventola alla fine della gara automobilistica, la bandiere a scacs e svintule ae fin de gare automobilistiche
    2
    s.f. [FO] fig. (principi, idee che e ispire un compuartament) bandiere, altr.trad. insegne, sproc, steme
    • la bandiera della libertà, la bandiere de libertât
    (persone che e devente simbul di un ideâl, di une comunitât) bandiere, altr.trad. steme
    • sei la nostra bandiera, tu sês la nestre bandiere
    3
    s.f. [TS] cinem., telev. (vt. gobbo3)
    4
    s.f. [CO, TS] zûcs (zûc di fruts che dividûts in dôs schiriis a àn di cori a cjapâ par prins un façolet tignût di un zuiadôr tal mieç che al clame cubiis di aversariis) façolet