Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

base s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (part inferiôr di une cjosse o di une struture, pal solit cun funzion di poie) base, fonde, altr.trad. basament, poie, saponte, sostegn, supuart
    • la base del pilastro, la base dal pilastri
    • la base della costruzione, la fonde de costruzion
    2
    s.f. [FO] fig. (fondament teoric di un discors) base, fonde, altr.trad. fondament, principi
    • il metodo sperimentale è la base della scienza moderna, il metodi sperimentâl al è la fonde de sience moderne
    • le basi del suo discorso sono solide, lis fondis dal so discors a son saldis
    (spec. tal pl., preparazion culturâl o professionâl) fonde, altr.trad. base
    • avrebbe talento ma gli mancano buone basi, al varès talent ma i mancjin buinis fondis
    3
    s.f. [FO] (element di fonde) fonde, base, altr.trad. fondament, supuest
    • l'equilibrio nell'alimentazione è la base della buona salute, l'ecuilibri te alimentazion al è la fonde de buine salût
    4
    s.f. [TS] gjeom. (la face ideâl di poie di un solit) base
    • la base del poliedro, la base dal poliedri
    (il lâts ideâl che e poie une figure plane) base
    • il problema consiste nel calcolare la base del triangolo, il probleme al è chel di calcolâ la base dal triangul
    5
    s.f. [FO] (lûc li che si preparin e di dontri che a partissin azions, soredut militârs) base
    • la base operativa dell'esercito, la base operative dal esercit
    fig. (abitazion o sît usuâl)
    • si è fatto tardi, torniamo alla base, al è tart, viodìn di tornâ cjase
    6
    s.f. [FO] (i iscrits di un partît o di une grande organizazion) base
    • la base ha condizionato le decisioni dei dirigenti, la base e à condizionât lis decisions dai sorestants
    7a
    s.f. [TS] chim. (compost in stât di gjenerâ in aghe un ambient basic) base
    (acetôr di protons) base
    7b
    s.f. [TS] chim. (vt. idrossido)
    8
    s.f. [TS] sport (tal baseball ognidun dai cjantons dal cuadri di zûc tignût di un zuiadôr) base
    • la basi sono piene, lis basis a son plenis
    9
    s.f. [TS] mat. (numar che si partìs di chel par ciertis operazions, massime di elevazion a potence) base
    • la base di questa potenza è negativa, la base di cheste potence e je negative
    10
    s.f. [TS] eletr. (eletrodi di control di un transistor) base
    11
    s.f. [TS] ling. (forme linguistiche che e prodûs altris formis, in sens diacronic e/o sincronic) base
    • base etimologica, base etimologjiche
    • base verbale, base verbâl
    12
    s.f. [TS] cosm. (creme pe muse che si met prime dal truc, ancje in funzion adi.inv.) base
    (tinte di fonts) base
    (smalt incolôr par ongulis che si met prime di chel colorât) base
    13
    s.f. [TS] mus. (toc musicâl regjistrât, doprât tant che supuart par esecuzions strumentâls o vocâls dal vîf) base
    14
    s.f. [TS] ot. (incurvadure di une des superficiis de lint) base
    15
    s.f. [CO] (in funzion di adi.inv., fondamentâl) di base, di fonde, altr.trad. principâl
    • i componenti base, i components di fonde
    (che al parten al nivel inferiôr intune fasse di prodots) di base
    • per risparmiare conviene scegliere il modello base, par sparagnâ al conven cjoli il model di base