Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

battente adi., p.pres., s.m.

  1. 1
    adi., p.pres. [CO] (vt. battere)
    2
    adi. [CO] (cence polse) fis, altr.trad. a martelet, cence polse, fuart, penç
    • pioggia battente, ploie fisse
    (violent, intens) fuart, altr.trad. penç, violent
    • un sole battente, un soreli fuart o ancje un soreli che al çoche
    3a
    s.m. [TS] marang. (ôr di un barcon o di une puarte che si cumbine cul telâr) ante
    • il battente della finestra, la ante dal barcon
    [TS] marang. (vt. battitoio)
    3b
    s.m. [TS] marang. (puest là che e bat la volade de puarte) ante
    3c
    s.m. [CO] (portele) batude, altr.trad. ale, puarte, volade
    • i battenti dell'armadio, lis batudis dal armâr
    (toc che al siere un baûl) tapon
    4
    s.m. [CO] (imprest che si dopre par tucâ) batecul, batocj, batel, altr.trad. banducel
    5
    s.m. [CO] (part interne de cjampane là che al bat il banducel) batude
    6
    s.m. [TS] idraul. (intune bocje a batude, dislivel tra il pont plui alt de bocje e la superficie dal licuit tal contignidôr di li che si aurìs) batude