Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

batteria s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] milit. (unitât di artiliarie fate di cuatri o sîs tocs, dal personâl, dai materiâi e dai mieçs par fâju movi) batarie
    • una batteria contraerea, une batarie contraerie
    1b
    s.f. [TS] mar. (la artiliarie che e armave lis nâfs antighis) batarie
    • è stato ripescato un vascello con tutta la batteria degli armamenti, a àn pescjât fûr une nâf cun dute la baterie dai armaments
    2a
    s.f. [AD] (gjeneradôr di corint eletriche continue) batarie
    • batteria elettrica, batarie eletriche
    (pile) batarie, altr.trad. pile
    • una radio a batterie, une radio a batarie
    2b
    s.f. [AD] (implant che al cjape sù e che al da fûr corint eletriche intai mieçs di traspuart) batarie
    • la batteria dell'auto è scarica, la batarie de machine e je discjariade
    3
    s.f. [AD] (elements metûts adun pe stesse funzion) batarie, altr.trad. cogarie, pignatarie, ram, rie, schirie, serie
    • una batteria di test, une batarie di tescj
    (grup complet di imprescj e di pignats di doprâ in cusine) pignatarie, batarie, altr.trad. cogarie, pignatarie, ram, rie, schirie, serie
    • ho acquistato una nuova batteria da cucina, o ai comprât une gnove pignatarie
    • la batteria da cucina era appesa alla parete, la batarie di cusine e jere picjade te parêt
    [CO] (bestiis o materiâi de stesse cualitât intune stesse situazion) batarie, altr.trad. crime, ghenghe, tribù, trupe
    • una batteria di polli, une batarie di poleçs
    scherç. (grup) trupe, altr.trad. crime, ghenghe, tribù, trupe
    • andava in giro con tutta la batteria degli amici, al leve ator cun dute la trupe dai amîs
    4
    s.f. [TS] mus. (grup di struments a precussion) batarie
    • la batteria comprende tamburi e piatti, la batarie e à tambûrs e plats
    5
    s.f. [TS] sport (turni di eliminazion pe cualificazion aes provis seguitivis) batarie
    6
    s.f. [TS] tecn. (mecanisim che al fâs sunâ lis oris intun orloi) batarie