Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

battitore s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] agr. (cui che al bat il forment) batidôr
    • il lavoro del battitore nel momento della raccolta del grano, il lavôr dal batadôr sul cjapâ sù forment
    1b
    s.m. [TS] agr. (tes machinis di bati grans, ingranaç che al pare fûr i grignei) tambûr
    • si è rotto il battitore, si è rot il tambûr
    2
    s.m. [CO] (tes venditis in aste, cui che al vise e al assegne i bens cuntun colp di martiel) batidôr
    • il battitore assegna i beni del fallimento, il batidôr al assegne i bens dal faliment
    3
    s.m. [TS] venat. (cui che al bat il boscam par fâ vignî fûr il salvadi) paradôr
    4
    s.m. [TS] sport (cui che al fâs la batude, cui che al met in zûc la bale) batidôr
    • il tiro del battitore, il tîr dal batidôr
    (tal baseball, cui che al à di cjapâ cu la mace la bale tirade dal lançadôr aversari) batidôr
    (tal cricket, cui che al difint la puarte) portîr
    (vt. battipista)